
[kindly promise] 慨然应允
慨然允诺。 郭沫若 《创造十年续篇》三:“假使当时我是得到了商务的慨诺,那我的精力,即使不是全部,也会是一大部分,是被用在翻译上的。”
“慨诺”是一个汉语词汇,其核心含义是慷慨应允、爽快地答应。它通常用于描述一个人面对请求或托付时,表现出大方、爽快、不犹豫的态度。以下从词典角度对其详细解释:
慨诺(kǎi nuò)
指毫不吝啬、爽快地答应他人的请求或承诺某事。强调应允时的慷慨气度与真诚态度,常带有赞赏意味。
本义为“慷慨、豪爽”,表示情绪激昂、大方不吝啬的心理状态。如《说文解字》释“慨”为“壮士不得志也”,后引申为胸襟开阔、果断爽快之意。
指“答应、应允”,源自“一诺千金”的典故(《史记·季布栾布列传》),强调承诺的庄重与信用。
合成词义:以慷慨之态作出承诺,体现爽快与担当。
清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中:“宁采臣慨诺其请”,描述主人公爽快答应他人托付。
(来源:《汉语大词典》第二版,上海辞书出版社)
多用于书面语或正式场合,如“慨然允诺”“慨诺相助”,凸显受诺者的大度与仗义。
词汇 | 侧重含义 | 差异点 |
---|---|---|
慨诺 | 强调应允时的慷慨气度 | 含情感色彩,突出爽快 |
允诺 | 中性表达“答应” | 不强调态度,仅表行为 |
慨允 | 同“慨诺”,可互换使用 | 更常见于现代汉语 |
“慨诺:慷慨应允。”
(来源:上海辞书出版社,1992年版,第7卷)
权威链接:上海辞书出版社官网(注:需订阅访问完整内容)
“慨诺:慷慨地答应。”
(来源:商务印书馆)
“慨诺”承载中国传统道德中对“重信守诺”的推崇(如儒家“言必信,行必果”),亦反映“侠义精神”中慷慨助人的价值观,常见于描述君子、侠士行为的文本。
“慨诺”是兼具情感色彩与行为描述的复合词,其核心在于以豪爽态度践行承诺,既体现语言的经济性,亦蕴含文化伦理的深层意义。
“慨诺”是一个汉语词汇,其含义和用法可以从以下几个方面详细解析:
“慨诺”强调承诺时的慷慨与坚定,适用于描述果断应允的语境。如需进一步了解近义词或例句,可参考、等来源。
瘢痏誖悍蝙蝠不自见﹐笑他梁上燕冰释避三舍嬖艳憯然车脚澈亮鉏耒村俗黛眉顶角反报发心根节勾针珪组荒村黄子结舌杜口犄里旯旮锦布迥场鸠募钜万拒战开缄宽条拉逻历朝镂脂剪楮卢跗沦废锣槌美称浼浼闷胡卢陪审制度乾熯巧劲乔腔气絶欺慢囚攮的劬勩蛇床石鳆十年生聚,十年教训实体词送暖偷寒贴子词提款通假字铜楼委冰五虐香蜡献行