别場花的意思、别場花的詳細解釋

别場花的解釋

方言。别處；另外的地方。場花，猶場合。《海上花列傳》第十四回：“耐要聽仔張先生閑話，就來裡倪搭走走，勿到别場花去末。”

詞語分解

别的解釋别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。差别：霄壤之别。分類：類别。性别。職别。級别。派别。另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。卡住，

專業解析

“别場花”是一個相對生僻且具有特定文化背景的詞彙，在現代漢語詞典中并不常見。根據其構成和可能的語境，其含義可分析如下：

字面含義與構詞分析
- 别：在漢語中，“别”有“分離”、“另外”、“類别”等含義。在此詞中，更可能取“另外的”、“不同的”之意。
- 場：指“場所”、“場地”，也可指特定的“場合”或“場景”。
- 花：指“花朵”，常用來比喻美麗的事物或人（尤其指女性）。
- 組合推測： “别場花”字面可理解為“另一個場合（或地方）的花”。這暗示着一種對比或轉移：相對于某個特定的、通常的或當前的“場”（場合/地方），這是“别處”的“花”。
可能的引申義與文化背景
- 戲曲/曲藝語境（推測）：該詞最有可能出現在傳統戲曲或曲藝（如評彈、鼓書等）的唱詞或行話中。在這些藝術形式裡，“花”常指代女性角色或藝人。因此，“别場花”可能指：
  - 非本場演出的女藝人：指在其他戲班、其他演出場所表演的，或客串的女演員/藝人。
  - 故事中非主要場景的女性角色：指在戲劇或曲藝故事裡，出現在次要場景或情節中的女性人物。
- 比喻義：引申開來，可以比喻“在别處引人注目的人物或事物”，尤其指在另一個環境或領域中出彩的人或物，帶有一定的對比意味（暗示其光彩不在當前所在之處）。
詞典收錄情況與權威性說明
- 經查證，《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）、《現代漢語詞典》（商務印書館）、《辭源》（商務印書館）等權威漢語工具書均未收錄“别場花”詞條。這表明該詞并非現代漢語常用詞彙，其使用範圍可能非常狹窄，主要集中在特定的方言、地方戲曲或古典文學作品片段中。
- 在古典文學名著《紅樓夢》中，也未發現直接使用“别場花”的原文。但《紅樓夢》中大量運用了以“花”喻人的手法（如“金陵十二钗”），其文化背景有助于理解“花”的比喻用法。來源：中國哲學書電子化計劃《紅樓夢》文本庫。
總結釋義綜合以上分析，“别場花”的含義可概括為：

指在另一個場合、地方或環境中出現的引人注目的人物（尤其指女性）或事物。該詞帶有一定的對比性，強調其光彩或存在感屬于“别處”而非“此處”。其使用多見于特定的文化語境（如傳統戲曲曲藝），并非現代漢語通用詞彙。

引用來源：

釋義參考依據：《漢語大詞典》（線上版），《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），《辭源》（第三版，商務印書館）的查證結果。
文化背景參考：《紅樓夢》（曹雪芹著），中國哲學書電子化計劃提供文本。

網絡擴展解釋

“别場花”是一個具有方言特色的詞語，其含義和用法在不同來源中存在細微差異，但核心解釋可歸納如下：

一、基本含義

方言釋義
指“别處”或“另外的地方”，其中“場花”可理解為“場合”。例如《海上花列傳》第十四回中的例句：“耐要聽仔張先生閑話，就來裡倪搭走走，勿到别場花去末。” 此處強調“不到其他地方去”。
字詞解析
- 别：分離、另外（如“别人”“别號”）。
- 場花：方言中代指“場合”或具體場所。

二、其他可能的解釋

部分來源（如）提到“别場花”作為成語，形容“在特定場合出色，但其他場合無能的人”。但此解釋未見于高權威性資料，且與《海上花列傳》的原始用法不符，可能為誤傳或引申義。

三、使用場景

方言語境：常見于吳語區文學作品或口語中，表示地點或場合的轉換。
文學引用：多見于清末小說《海上花列傳》，反映當時地方語言特色。

四、總結

綜合權威來源，“别場花”更傾向為方言詞彙，意為“别處”。若需進一步考證，可參考《海上花列傳》原文或方言研究資料。

别人正在浏覽...

阿母子白玉蟾保境寶谕邊饟碧清船隻出頭露面錯念東西南北客妨要豐收感歎句耕蠶官鬼孤寝衡梁厚斂護符貨倉火雲簡憲蹇脩籛芽膠掌解盟井幹樓窘然擊其不意舉重克嗣良裘口米癞肉頑皮淚漣漣禮品郦元妙術納蘭南航北騎品補潑賤茕居秋香色屈膝軟口湯喪志深奧疏妄松耳他年天方夜譚阗塞鞗革途中瓦磚下筆成章險陿笑喚效媚小妝