
挽留款待。 宋 何薳 《春渚紀聞·裕陵睠賢士》:“公遣舟邀取至郡,留款數日。” 明 沉德符 《野獲編·宗藩·親王迎谒》:“ 萬曆 六年,故相 江陵 張公 ,以葬父歸。過 南陽 , 唐王 出郊謁,具賓主,及答拜留款。”《古今小說·沉小霞相會出師表》:“他若好意留款,當然有些賫發。”
留款是漢語複合詞,由“留”與“款”二字組合而成,需從字源、詞義演變及典籍用例綜合解析其含義:
《說文解字》釋為“止也”,本義為停止、停留,引申為不使離去、保留。如《史記·項羽本紀》:“項王即日因留沛公與飲。”
古作“欵”,《說文》注“意有所欲也”,本義為誠懇、殷勤,後衍生為招待、規約等義。如《漢書·司馬遷傳》“款言不聽”,顔師古注:“款,誠也。”
“留款”屬動賓結構,核心含義為挽留招待,強調以誠意使人停留。其用法多見于古籍,現代漢語中漸少,但仍存于書面語及方言。
《聊齋志異·聶小倩》:“甯疑為赴試諸生,而聽其音聲,殊不類浙。诘之,自言燕人,語甚樸誠。既而相對詞竭,遂拱别歸寝。甯以新居,久不成寐。聞舍北啁啾,如有家口。起,伏北壁石窗下,微窺之,見短牆外一小院落,有婦可四十餘;又一媪衣䌷绯,插蓬沓,鲐背龍鐘,偶語月下。婦曰:‘小倩何久不來?’媪曰:‘殆好至矣。’……言未已,有一十七八女子來,仿佛豔絕。媪笑曰:‘背地不言人,我兩個正談道,小妖婢悄來無迹響,幸不訾着短處。’又曰:‘小娘子端好是畫中人,遮莫老身是男子,也被攝魂去。’女曰:‘姥姥不相譽,更阿誰道好?’婦人曰:‘姥姥留款,當自有客。’”(此處“留款”指老媪挽留女子并殷勤招待)
雖非高頻詞,但仍見于:
參考資料:
“留款”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境下有所差異,以下是綜合多個來源的解釋:
這是最常見的解釋,指熱情挽留并招待他人。例如:
在商業或法律語境中,部分資料提到“留款”可指交易中保留部分款項作為擔保或備用。例如:合同籤訂時“留款”作為風險預防措施。但這一用法需結合具體行業場景,權威文獻中較少出現。
如需進一步考證古代文獻中的用法,可參考《春渚紀聞》《野獲編》等原典。
冰沍成風斤持節大凡逮治點呼釣水斷方煩悶返禦閨荜彙納狐精禍福由人加以傑筆節落經紀乣軍九叩浚潭開天窗抗矯空癟孔穴曠班理茬兒柳嚲花嬌祿命民村愍隸摩呵牧人嶷爽驽良拍竿盼辰勾蟠木匹士潛夫穹帳驅逐艦勝覽沈靜十八房使範視如敝屐失物首丘之情恬卧頽年忘想宛折威燀未遇閑置銜巵削白惜春翕霍