
[leave a blank in a publication to show that sth. has been censored] 對舊時報紙新聞被當局檢查删除而挖去已經排定底版的一部分的戲稱
(1).比喻用不正當手段侵吞財物。 明 郎瑛 《七修類稿·奇谑二·盜酒令》:“一人曰:‘打地洞可對開天窗。’衆又曰:‘開天窗決非盜事矣!’對者笑而解曰:‘今之歛人財而為首者尅減其物,諺謂開天窗,豈非盜乎?’” 孫錦标 《通俗常言疏證·貨財》:“夥計多開花帳者,謂之開天窗。”
(2).比喻梅毒病患者鼻部潰爛。
(3).舊時因新聞檢查,某些報導或言論禁止發表,報紙版面上留下成塊空白,叫開天窗。 魯迅 《<花邊文學>序言》:“官家的書報檢查處忽然不知所往,還革掉七位檢查官,日報上被删之處,也好像可以留着空白(術語謂之‘開天窗’)了。”
"開天窗"是漢語中兼具字面義與引申義的複合詞。從辭書釋義角度看,其核心含義可分為以下三個層面:
一、建築學本義 《現代漢語詞典》(第7版)指出,"開天窗"原指在房屋頂部開設透光洞口的行為。這種建築手法可追溯至漢代"明堂"建築,通過在穹頂設置圓形開口實現自然采光(來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》電子版)。
二、報刊術語引申 《漢語大詞典》收錄其引申義項:特指報刊編輯過程中,因内容審查或排版失誤導緻版面出現空白區域。該用法起源于1930年代《申報》編輯部術語,當時為規避新聞審查,編輯會在被删減的版面位置标注"此處開天窗"字樣(來源:商務印書館《漢語大詞典》修訂本)。
三、行為學隱喻 在《現代漢語慣用語詞典》中,該詞衍生出"計劃執行出現重大疏漏"的比喻義。如清代李漁《閑情偶寄》已用"行事若開天窗,必留後患"警示計劃不周的後果(來源:語文出版社《現代漢語慣用語詞典》學術版)。
現代語用實踐中,《新聞傳播學術辭典》特别強調該詞在媒體領域的專業地位,常被用于描述突發新聞報道中的内容缺失現象(來源:北京大學出版社《新聞傳播學術辭典》數字資源庫)。
“開天窗”是一個多義詞,其含義因語境和領域不同而有所差異。以下是綜合不同來源的詳細解釋:
新聞審查術語
指舊時報紙因内容被當局删除,導緻版面出現空白,形似“天窗”。這一用法源于對政府新聞檢查的諷刺,常見于20世紀早期的出版物中。
醫學比喻(現已少用)
過去曾比喻梅毒患者鼻部潰爛的病症,屬于帶有貶義的俚語,現代已較少使用。
計劃或執行失誤
在台灣方言中,指事情未按計劃完成,臨時出現纰漏或空白。例如:“會議資料沒準備好,今天報告要開天窗了。”
打破限制的比喻
引申為突破禁忌或創造新機遇,例如“政策開天窗”表示放寬限制。
汽車領域
建築領域
指在屋頂安裝透光通風的窗戶,可改善室内環境并節能。
林業術語
指通過采伐使森林透光,促進内部植被生長,或指盜伐導緻的林地空缺。
如需更具體場景的解讀,可結合上下文進一步分析。
白袷藍衫般般件件爆破手蒼辂側向蟾盤稱美麤糙亶甫導線頂制動覺黻領覆閲關接管送的官馔古胡佹瑣過錢毫絲橫戈盤馬化産懷清黃貨家家瀸淖假寝積獲近古金明門積日累歲郎庑蠟盤連緒吝道覼瑣緑秋梅花落眠轝搦朽磨鈍盤根般逸牆闆遷謝青紅卿雲毬勢取戾染羽忍愧三惑上燈聖圖石中黃稅産屬神天涯地角頭腦發脹未牙