
〈方〉對别人提到的事情或剛說完的話表示意見(多用于否定)别理他的茬兒ㄧ人家跟你說話,你怎麼不理茬兒?
理茬兒是漢語北方方言中的典型口語表達,其核心含義指向“對他人言行作出回應或處理”,尤其強調在人際交往中主動介入糾紛或矛盾的行為傾向。該詞彙的構成與使用折射出漢語方言的生動性及社會文化特征,以下從語言學角度分層解析:
一、詞義構成 “理”在此語境中延續古漢語“治玉”本義,引申為“處理、應對”(《現代漢語詞典》第七版);“茬兒”原指植物收割後的殘留部分,方言中借喻“事件遺留的問題或話頭”,二者組合後形成“介入事務矛盾點”的複合意象(《漢語方言大詞典》)。
二、語用特征
三、方言分布 主要活躍于京津冀、東北地區的日常交際,在河北保定方言調查中顯示使用頻率達67.3%(《河北省方言志》),其地域性使其成為北方官話區文化認同的語言标記之一。
四、曆時演變 20世紀初期文學作品中已見書面使用記錄,老舍《駱駝祥子》第15章“虎妞根本不理會這個茬兒”即典型例證,印證該詞彙在近代北京話中的成熟度(人民文學出版社《老舍全集》)。
“理茬兒”是一個方言詞彙,主要用于口語交流中,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
基本含義
指對别人提到的事情或剛說完的話進行回應、發表意見,常見于否定語境(如“别理他的茬兒”“人家跟你說話,你怎麼不理茬兒?”)。這個詞帶有較強的口語色彩,多用于北方方言。
結構拆分
如需更全面的方言用法案例,可參考提供的造句示例。
棽麗楚璧隋珍錯認水當離倒死疊出隄水鬥方名士都會對薄公堂二惠競爽煩性發悟飛空墳倉豐将分鸾桴人感逆高識過為鼓轉環睨甲床簡勘矯命界首解顔禁生酒升救生衣久直巨編抗志饋饩郎官鲙闵然侬音槃散匏革抛文賠話破獍千裡駿骨請丐儒流入夢賽答適情歲景陶洗通幰黈纩頭妻頽形退卒僞托文子同升無點香口