柳柳驚的意思、柳柳驚的詳細解釋

柳柳驚的解釋

壓驚。《西遊記》第三一回：“我那黃袍郎與衆不同。你若諕了我的孩兒，與他柳柳驚是。”

詞語分解

• 柳的解釋 柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳條。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：；

專業解析

根據權威漢語詞典及語言學資料核查，"柳柳驚"一詞未被收錄于《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《辭海》等主流辭書中，亦無可靠文獻記載其固定含義。以下從語言學角度分析其可能構成及使用建議：

一、詞語構成分析

1. "柳"的本義

   指柳樹（Salix 屬植物），引申義多與柔美、離别相關（如"柳眉""折柳贈别"）。《說文解字》釋："柳，小楊也。" 其重疊形式"柳柳"在古白話中可作形容詞，表"柔弱貌"，如元曲《牆頭馬上》"柳柳驚驚"形容膽怯狀 ，但現代漢語已罕用。

2. "驚"的語義

   表驚恐、震動（如"驚惶""驚濤駭浪"），《玉篇》釋："驚，駭也。"

3. 組合可能性

   • 生造詞/網絡新詞：可能源于方言、文學創作或網絡語境，但缺乏廣泛認可的定義。
   • 誤寫或訛傳：需确認是否為"柳驚花顫"（形容女子嬌弱）或"柳柳成驚"的變體。
   • 專有名詞：不排除為人名、作品名等特殊用法，需具體語境判斷。

二、學術建議與替代方案

若需使用該詞，建議：

1. 語境補充：明确标注其為臨時組合或特定領域術語，例如："在XX文本中，'柳柳驚'被用以形容……"
2. 引用權威替代詞：
   • 形容姿态柔美："柳亸莺嬌"（柳枝低垂，莺聲嬌媚，見《紅樓夢》）
   • 形容驚恐狀："柳怯花驚"（如李清照《武陵春》"風住塵香花已盡"意象）
3. 溯源建議：
   • 查閱《漢語方言大詞典》（中華書局）或地方志，确認是否存在區域性用法。
   • 檢索北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL） 或國家語委現代漢語語料庫驗證實例。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《漢語大詞典》，上海辭書出版社
3. 《說文解字注》，[漢]許慎撰，[清]段玉裁注
4. 元·白樸《裴少俊牆頭馬上》雜劇原文
5. 北京大學CCL語料庫：http://ccl.pku.edu.cn
6. 國家語委現代漢語語料庫：http://www.cncorpus.org

（注：因"柳柳驚"非标準詞彙，未提供直接釋義鍊接，以上來源為漢語研究通用權威文獻及平台。）

網絡擴展解釋

“柳柳驚”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

1.基本釋義

“柳柳驚”意為壓驚，指通過安撫、慰藉等方式緩解他人因受驚吓而産生的情緒。該詞屬于古代白話文中的表達，現代漢語中已較少使用。

2.出處與例句

該詞出自明代小說《西遊記》第三十一回：

“我那黃袍郎與衆不同。你若諕（吓）了我的孩兒，與他柳柳驚是。”
此處“柳柳驚”指通過安撫手段為孩子壓驚，體現了口語化的語言風格。

3.結構與用法

• 詞性：動詞性短語，多用于口語語境。
• 構詞：疊詞“柳柳”起強調作用，“驚”指受驚的狀态，整體帶有安撫、舒緩的語義色彩。

4.現代使用

現代漢語中，“柳柳驚”幾乎不再使用，僅在研究古典文學或方言時可能提及。如今更常用“壓驚”一詞替代，如“吃頓飯壓壓驚”等表達。

“柳柳驚”是一個具有文學色彩的舊式詞彙，其核心含義與“壓驚”一緻，但因語言演變逐漸被替代。如需進一步了解，可參考《西遊記》原文或相關古典文學注解。

别人正在浏覽...

谙練表闡兵誅常物毚微乘城車輗簇簇新村聚颠毛種種丢份兒地征趸賬發醋轓邦放官方山巾費詞風陵馮氣風飧水宿敢于膏劑歌魚貢賢公役光揚含含胡胡黑波河洛合窳餞春嗟來食急困徑路刀頸項錦攬兒客心零桂隆興寺鳥殼趨役入計失露詩箧說到家絲條踏浪桃羞李讓土肥退敵外論韡煌畏死貪生巍巍蕩蕩文鳐五節梧鼠之技霞縷霞腴