桃和李都感到羞愧，隻好退讓。形容女子比花還要豔麗動人。
清·曹雪芹《紅樓夢》第二十七回：“更兼這些人打扮的桃羞杏讓，燕妒莺慚。”
“桃羞李讓”是漢語中描述事物對比關系的典故性表述，字面意為“桃花因羞慚而退讓，李花因謙遜而避讓”，引申指在品貌、才德等層面的比較中，一方因自愧不如主動退避。該表述源自古典文學中常見的植物拟人化修辭傳統，通過桃李兩種花卉的物性差異，暗喻人際交往中的謙遜美德。
從語義結構分析，“羞”與“讓”構成遞進關系：《漢語大詞典》将“羞”釋為“感到恥辱而難為情”（商務印書館，2012年版），而“讓”在《說文解字》中注為“相責讓也”，此處引申為禮讓。桃李作為傳統意象，在《詩經·周南·桃夭》與《楚辭·九章·橘頌》中分别承載着不同的文化象征，這種差異為成語的生成提供了文學基礎。
典故應用方面，《鏡花緣》第六十七回曾載“今日群芳鬥豔，真乃桃羞李讓”，佐證其在清代文學中的實際用例。現代語境中，該表述多用于文藝評論或禮儀場合，形容在比較中自覺遜色者主動保持謙和姿态的雅量。
權威文獻可參考《中國成語大辭典》（上海辭書出版社，2007年修訂版）第892頁的詞條解析，以及《曆代典故辭典》（中華書局，2015年）中關于植物拟人典故的源流考釋。
“桃羞李讓”是一個漢語成語，常用于形容女子容貌極其美麗，連自然界的花木都感到羞愧退讓。以下是具體解析：
字面含義
延伸用法
成語常與“莺慚燕妒”連用（如“桃羞李讓，莺慚燕妒”），進一步以莺燕的忌妒與慚愧，強化對女子美貌的贊歎。
文學手法
屬于古典文學中“以物襯人”的典型表達，類似“沉魚落雁”“閉月羞花”，通過自然萬物的反應間接表現人物魅力。
綜合意義
整體強調女子容顔超凡脫俗，達到令萬物黯然失色的境界，常用于詩詞或贊美性描述中。
班布比昵財利側直常奴唱書昌亭之客纏絃塵汙蚩拙淳深麤絺彈歌丹歌蹬踏彫侈蝶夢董齊公益金扢拉函冒豪占诃陵回蕩講盤子降壓建竪屐履驚立久稽巨積困迫撂挑子列島籙圖律令賣公營私面質納履踵決南菜跑馬賣解情雜秋薦紉箴戎衣三尺劍三花臉騷驿瞬華私欲算刻談價擹蒲灘子跳鬼通欄霧水無氈相如草楔形攻勢