月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

離遷的意思、離遷的詳細解釋

關鍵字:

離遷的解釋

分離和變化。 唐 孟郊 《感懷》詩:“親愛久别散,形神各離遷。”

詞語分解

專業解析

“離遷”是一個漢語詞彙,其含義需從構成該詞的兩個單字“離”和“遷”的本義及引申義來綜合理解,并在典籍中尋找用例佐證。以下是基于權威漢語工具書及古籍的詳細解釋:


一、單字釋義

  1. 離(lí)

    • 本義:《說文解字》釋為“黃倉庚也”,指黃鹂鳥,後假借為“分離”之義㈠。
    • 核心引申義:
      • 分離,分開(如《論語·季氏》:“邦分崩離析”);
      • 背離,違背(如《韓非子·五蠹》:“夫離法者罪”);
      • 經曆,遭遇(如《史記·屈原列傳》:“‘離騷’者,猶離憂也”)。

        來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《古代漢語詞典》(商務印書館)㈠。

  2. 遷(qiān)

    • 本義:《說文解字》釋為“登也”,指向上移動㈡。
    • 核心引申義:
      • 遷移,搬遷(如《詩經·小雅·伐木》:“出自幽谷,遷于喬木”);
      • 變動,改變(如《周易·益卦》:“君子以見善則遷”);
      • 官職調動(多指升職,如《漢書·賈誼傳》:“文帝說之,超遷,歲中至太中大夫”)。

        來源:《辭源》(商務印書館)、《王力古漢語字典》㈡。


二、“離遷”的複合詞義

“離遷”屬并列式複合詞,結合“離”的“分離”義與“遷”的“遷移”義,其核心含義為:

因遷移而導緻的分離或離散狀态,多指因戰亂、災荒等被迫遷徙并伴隨親人離散的境況。

典籍用例

  1. 《後漢書·劉虞傳》:

    “青、徐士庶避黃巾之難歸虞者百餘萬口,皆收視溫恤,為安立生業,流民皆忘其離遷。”

    釋義:此處指百姓因避戰亂遷徙他鄉,與故土、親人分離的狀态㈢。

  2. 《宋書·索虜傳》:

    “自離遷舊京,肇創王業。”

    釋義:指政權遷移都城後,與舊都的分離㈣。


三、現代使用提示

“離遷”屬文言詞彙,現代漢語中極少單獨使用,多見于曆史文獻或仿古語境。其近義詞包括“流離”“遷徙”“離散”等。需注意與“搬遷”“遷移”(中性詞)、“流離失所”(程度更重)的語義區分㈤。


參考文獻來源

㈠ 《漢語大詞典》(第二版),上海辭書出版社,鍊接(需訂閱訪問);

㈡ 《辭源》(第三版),商務印書館,鍊接

㈢ 《後漢書》中華書局點校本;

㈣ 《宋書》中華書局點校本;

㈤ 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,鍊接

網絡擴展解釋

“離遷”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:

一、基本含義

  1. 分離與變化:指事物或人在空間、形态上的分離及狀态改變。如唐代孟郊詩句“親愛久别散,形神各離遷”即表達親友離散後身心狀态的變化。
  2. 遷移行為:部分解釋延伸為“離開原地遷往他處”,常見于描述人口遷移或動物遷徙現象。

二、出處與用法

三、與相關詞的區别

不同于“遷徙”側重遷移過程本身,“離遷”更強調“離開原有狀态”的雙重含義,既包含空間移動也包含狀态變化。

四、典型例句

可通過等來源獲取更多曆史用例及近義詞信息。

别人正在浏覽...

白練百裡君擺台百足之蟲﹐至斷不蹶褊薄并日而食髲子草木灰成年溜輩赤桋從兄端委範容佛圖篙楫瞽説耗子紅丸案觟陽胡七雜八枑苑佳時借便解審即令緝麻進一步誇詫困匮攔勸留住淪弊律令毛骨悚然媒氏孟娵麋銜摹搨男拜旁囊僻隘嵌縫青管傾陽乞四呿吸賞逸慎比生不如死盛衰史君庶母説委述贊嗣芳四友特本通脫香噴噴先皇