令尊的意思、令尊的詳細解釋

令尊的解釋

[your beloved father] 稱對方父親的敬詞

你今日回家就禀明令尊,我回去再禀明祖母。——《紅樓夢》

稱對方父親的敬詞。唐李公佐 《南柯記》：“王曰：‘前奉令尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子。’生但俯伏而已，不敢緻詞。”《說唐》第八回：“賢侄，老夫想你令尊，為國忘身，歸天太早。” 洪深 《貧民慘劇》第二幕：“守財虜：‘不錯，令尊就是世兄一位。’”

令的解釋令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷）令夕改。古代官名：縣令。令尹。尚書令
尊的解釋尊 ū 地位或輩分高：尊長（僴）。尊卑。尊貴。尊嚴。敬重：尊敬。自尊。尊重。敬辭，稱與對方有關的人或事物：尊府。令尊。尊姓。尊駕。量詞：一尊佛像。古同“撙”。卑筆畫數：；部首：寸；

令尊，漢語敬辭，專用于對他人父親的尊稱。其釋義與文化内涵如下：

「令」
表美好、善美之意，屬傳統敬辭前綴，用于贊美對方親屬（如令堂、令郎）。《說文解字》釋：“令，發號也”，引申為“美好”，如《詩經·大雅·卷阿》中“如圭如璋，令聞令望”。

參見《漢語大詞典》（商務印書館）「令」字條釋義。
「尊」
本義為地位崇高，後引申為對長輩的敬稱。《廣雅·釋诂》注：“尊，敬也”，如“尊長”“尊親”。

參見《古代漢語詞典》（中華書局）「尊」字條釋義。

組合義：“令尊”即“您尊貴的父親”，體現對他人父親的敬意。

“令尊”承襲儒家倫理中的“尊尊”思想，反映中國傳統社會對長幼秩序與家族倫理的重視。類似敬辭如“令堂”（母親）、“令郎”（兒子）等，均通過美化對方親屬表達尊重，避免直稱帶來的冒犯。

參見《中國禮儀文化》（中華書局）親屬稱謂部分。

（注：因線上詞典條目鍊接動态變化，建議通過權威出版社官網或圖書館平台查詢紙質/電子版原文，确保引文準确性。）

“令尊”是漢語中常用的敬辭，用于尊稱對方的父親。以下是詳細解釋：

“令尊”讀作lìng zūn，由“令”（意為美好）和“尊”（表示尊敬）組合而成，專用于對他人父親的禮貌稱呼。例如《紅樓夢》中：“你今日回家就禀明令尊，我回去再禀明祖母。”

最早可追溯至唐代李公佐的《南柯記》，其中提到“前奉令尊命，不棄小國……”。明清小說如《三國演義》《說唐》也頻繁使用該詞，例如《說唐》中：“賢侄，老夫想你令尊，為國忘身，歸天太早。”

如需更完整的曆史用例或跨語言對比（如法語中“votre père”），可參考相關詞典或文獻。