
方言。利索。 沉從文 《邊城》一:“ 翠翠 不讓祖父起身,就跳下船去,很敏捷的替祖父把路人渡過溪,一切溜刷在行,從不誤事。” 沉從文 《從文自傳·我上許多課仍然不放下那一本大書》:“另外就是到操場一角砂地上去拿頂翻斤頭,每個人輪流來作這件事,不溜刷的便仿照技術班辦法,在那人腰身上縛一條帶子,兩個人各拉一端,翻斤頭時用力一擡,日子一多,便無人不會翻斤頭了。”
溜刷是一個漢語方言詞彙,主要流行于四川、重慶、貴州等西南官話地區,其核心含義為動作敏捷、利落、流暢,常形容做事或行動迅速且不拖沓。以下從語義、用法及地域特征三方面詳細解析:
本義與引申義
“溜”本指滑行、順滑(如“溜冰”),“刷”拟聲形容快速動作的聲響(如“刷地一下”)。組合後強調動作的連貫性與高效性,既指物理動作的敏捷(如“他爬樹溜刷得很”),也引申為處事幹練(如“做事溜刷”)。
情感色彩
含褒義傾向,多用于贊賞他人行動效率高、反應快。例如:“這娃兒手腳溜刷,幾下就把活兒做完了。”
常見搭配
地域差異
在川渝地區多用于口語,書面語較少見;貴州部分地區亦使用,但其他方言區較少出現。
收錄“溜刷”為西南官話特征詞,釋義為“動作麻利、敏捷”。
明确标注其流行區域為四川及重慶,例句:“他騎車溜刷,一會兒就不見人影了。”
指出“溜刷”屬川黔方言動态形容詞,構詞體現動作的瞬時性與高效性。
例句示範
“溜刷”是西南官話中生動描述高效行動的核心詞彙,其使用依托于方言語境,承載地域文化特征。
“溜刷”是一個方言詞彙,主要含義如下:
《邊城》中描寫翠翠撐船:“很敏捷地替祖父把路人渡過溪,一切溜刷在行,從不誤事。”
這裡強調她動作熟練、效率高。
如需更多例句或方言背景,可參考漢典、滬江詞典等來源。
白念長恨歌趁趁摸摸吃勿消吹淨颠狂砥石凍餓度鳥蕃長風望呋喃西林甘酪高年割沒躬圭關阃規簡豪門貴宅好肉剜瘡禾穟螹離奸孼假鐘界會截趾適屦精氣謹疾金銀島糾約矍矍狂葩懶别設練丹曆史唯物主義犛軒龍脈籮筐眉黛蒙愚糜捐牛高馬大旁推側引庖疈日落千丈戎陳什麽時間差誓泉之譏書颠水案,水案兒水線踏蹙頭主衛虎聞聞鹹豉小會同邪辭缬紋