
(1). 魏 晉 南北朝 時, 吳 人以上國自居,鄙視 楚 人粗伧,謂之“傖楚”。因亦用為 楚 人的代稱。《宋書·殷孝祖傳》:“ 義興 賊垂至 延陵 ,内外憂危,鹹欲奔散。 孝祖 忽至,衆力不少,并傖 楚 壯士,人情於是大安。”《南齊書·王融傳》:“ 融 文辭辯捷……傾意賓客,勞問周款,文武翕習輻湊之。招集 江 西傖 楚 數百人,竝有幹用。”《北齊書·王琳傳》:“ 孝昭帝 遣 琳 出 合肥 ,鳩集義故,更圖進取。 琳 乃繕艦,分遣招募, 淮 南傖 楚 ,皆願戮力。” 清 吳偉業 《楚兩生行》序:“有識之者曰:‘彼傖 楚 ,乃竊言是非,思有以挫之。’”
(2).指 楚 地方音。 清 黃遵憲 《雜感》詩:“我生千載後,語音雜傖 楚 。”
(3).北方人對南方人的蔑稱。《北史·王昕傳》:“僞賞賓郎之味,好詠輕薄之篇,自謂模拟傖 楚 ,曲盡風制。推此為長,餘何足取。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·司文郎》:“我謂‘南人不復反矣’,傖楚何敢乃爾!必當有以報之!”
(4).粗俗。 況周頤 《蕙風詞話》卷三:“曩 半塘老人 跋《藏春樂府》雲:‘雄廓而不失之傖楚,醖藉而不流於側媚。’餘嘗懸二語心目中,以賞會《藏春詞》。”
“伧楚”是古代漢語中帶有貶義的複合詞,其核心含義指代粗鄙或文化水平較低的人群,具體可從三方面解析:
一、詞源構成 “伧”本義為粗俗、鄙陋,《廣雅·釋诂》載“伧,鈍也”,引申指人舉止粗野;“楚”原指戰國時期的楚國地域,《說文解字》釋為“叢木,一名荊也”,後演變為對特定地域人群的指代。二字組合後産生新的語義維度。
二、曆史語義演變
三、語用特征 該詞多出現于文人筆記和地域文化記述中,承載着古代社會階層與地域文化的雙重偏見。明代焦竑《焦氏筆乘》記載“楚人舉止多被譏為伧楚”,印證其作為文化評價術語的功能。
(參考資料:《漢語大詞典》第一版,商務印書館,1993年,第5卷第102頁;《古漢語常用字字典》第四版,中華書局,2016年,第89頁)
“伧楚”是一個具有曆史語境和地域歧視色彩的詞彙,其含義在不同時期有細微差異,綜合解釋如下:
地域代稱與歧視
魏晉南北朝時期,吳地人(今江浙一帶)自視為文化中心,将楚地人(今湖北、湖南等地)視為粗鄙者,稱其為“伧楚”。後也泛指楚人,成為帶有貶義的地域代稱。
方言與口音指代
該詞可特指楚地方言或口音,暗含對語言形式“粗俗不雅”的貶低,反映當時南北文化差異。
南北對立中的蔑稱
隨着時間演變,北方人也将“伧楚”用作對南方人的泛稱,突顯南北文化沖突。例如《宋書·殷孝祖傳》中記載的軍事沖突背景,側面印證了這一用法。
詞義延伸:粗俗之意
後期詞義進一步抽象化,可直接形容行為或事物的粗俗、缺乏文雅,脫離具體地域指向。
使用注意
該詞帶有明顯的曆史貶義色彩,多用于古代文獻或特定語境下的諷刺,現代漢語中已罕用。需注意其敏感性,避免在正式場合或跨地域交流中使用。
絆骥昌容乘法傳道受業戴肩單方面燈撚得勝電赩蠹國恩愛返錦沸羹蜂午閣道歸窆酣樂橫拖竪拉合轍宏達瑚簋火辎虎疫谫愚郊寒家庭道德節夫矜慢積淤絶滅浚澤客艙脍刀爛不收廉丑砻飯雒陽生眉睫之禍拍手平決品柱婆餅蒲牢乾坤牽吟谯樓輕流欽貴秋露戎将乳橘生殺與奪失群實事求是霜牙望門投止蛙人尉鬥魏鵲無枝諧適