小冤家的意思、小冤家的詳細解釋

小冤家的解釋

(1).年輕情人間的昵稱。元關漢卿《一半兒·題情》曲：“多情多緒小寃家，迱逗得人來憔悴煞。”

(2).埋怨和責罵自己孩子時的話。元無名氏《神奴兒》第二折：“哎，你個小寃家……怎生轉回頭就不知個蹤影！” 杜鵬程《在和平的日子裡》第三章第八節：“ 李玉英用圍裙擦着手，說：‘小冤家！看我揭你們的皮！’”

小的解釋小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。時間短：小坐。小住。年幼小
冤家的解釋 ∶死對頭,指有冤仇的人冤家相見,分外眼紅 ∶稱給自己帶來痛苦而又不舍抛棄的似恨而又實愛的人這一幹風流冤家,尚未投胎入世。;;《紅樓夢》詳細解釋.仇人。唐張鷟《朝野佥載》卷六：“ 梁簡文王之

"小冤家"是一個充滿情感色彩的漢語詞彙，主要在口語和文學作品中用于表達親昵、嗔怪或又愛又怨的複雜情感。其含義可以從以下幾個方面解析：

一、核心含義解析

字面本義與情感矛盾體
- "冤家"：本義指仇人、對頭，或指因愛生恨、難以割舍的人（常指情人）。在傳統戲曲和小說中，"冤家"常成為對情人的昵稱，帶有"命中注定糾纏不清"的意味。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"冤家"的釋義包含"稱似恨而實愛、給自己帶來苦惱而又舍不得的人（舊時戲曲或民歌中多用來稱情人）"。
- "小"：前綴"小"在此處并非單純指年齡或體型，而是表達親昵、憐愛、嬌嗔的語氣，極大地弱化了"冤家"原本的仇恨意味，強化了其親昵、俏皮甚至甜蜜的側面。
- 結合義："小冤家"整體意指一個讓人又愛又惱、又氣又憐、難以割舍的親密對象。它表達的是一種帶有甜蜜負擔感的深厚情感。

二、典型用法與語境

長輩對晚輩（尤其兒童）的嗔愛稱呼：
- 常用于父母、祖父母等對調皮、不聽話但極其疼愛的孩子。例如："你這小冤家，又把衣服弄髒了！"（語氣中雖有責備，但核心是疼愛）。這種用法體現了長輩對晚輩頑皮的無奈與深深的寵愛。來源：常見于民間口語及描寫家庭生活的文學作品。
情侶、夫妻間的親昵稱謂：
- 用于戀人、配偶之間，表達一種甜蜜的抱怨、撒嬌或打情罵俏。例如："你這個磨人的小冤家，讓我等得好苦。" 這裡強調的是對方行為帶來的小小"煩惱"（如等待、小脾氣）與強烈愛意交織的情感。它比"親愛的"、"寶貝"等詞更具生動性和情感張力，帶有"甜蜜的負擔"之感。來源：廣泛見于情歌（尤其是傳統民歌、戲曲）、愛情小說及日常口語。
表達對心愛之物的複雜情感：
- 有時也可用于形容讓人又愛又恨、難以抗拒的事物（非人）。例如："這遊戲真是個小冤家，讓我又沉迷又懊惱。" 這種用法是核心含義的引申。

三、情感色彩與表達效果

"小冤家"是一個融合了親昵、嗔怪、疼愛、無奈等複雜情感的稱謂詞。它主要用于稱呼極其親密、讓人牽腸挂肚卻又偶爾帶來小煩惱的對象，最常見于長輩對心愛晚輩的嗔愛，以及情侶/夫妻間的甜蜜昵稱。其核心魅力在于生動地刻畫了人際關系中那種"甜蜜的負擔"式的深厚情感。

“小冤家”是一個具有多重含義的中文俗語，具體解釋如下：

年輕情人間的昵稱
常用于親密關系中，表達既愛又嗔的情感，帶有戲谑或撒嬌的意味。例如元代關漢卿在《一半兒·題情》中寫道：“多情多緒小冤家，迱逗得人來憔悴煞”，生動描繪了戀人間的矛盾與眷戀（）。
埋怨或責罵孩子的稱呼
父母對子女既生氣又疼愛的複雜情感，如杜鵬程在《在和平的日子裡》提到的“小冤家！看我揭你們的皮！”（）。

“冤家”一詞在古代有兩種含義：

在文學和影視作品中，“小冤家”常被用來刻畫鮮活的人物關系，例如《神奴兒》中母親對孩子的責備（）。現代口語中，該詞仍保留着親昵與調侃的雙重色彩。

若需進一步考證古典文獻中的用法，可參考漢典或查字典等權威來源。