小冤家的意思、小冤家的详细解释

小冤家的解释

(1).年轻情人间的昵称。元关汉卿《一半儿·题情》曲：“多情多绪小寃家，迱逗得人来憔悴煞。”

(2).埋怨和责骂自己孩子时的话。元无名氏《神奴儿》第二折：“哎，你个小寃家……怎生转回头就不知个踪影！” 杜鹏程《在和平的日子里》第三章第八节：“ 李玉英用围裙擦着手，说：‘小冤家！看我揭你们的皮！’”

小的解释小 ǎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。时间短：小坐。小住。年幼小
冤家的解释 ∶死对头,指有冤仇的人冤家相见,分外眼红 ∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人这一干风流冤家,尚未投胎入世。;;《红楼梦》详细解释.仇人。唐张鷟《朝野佥载》卷六：“ 梁简文王之

"小冤家"是一个充满情感色彩的汉语词汇，主要在口语和文学作品中用于表达亲昵、嗔怪或又爱又怨的复杂情感。其含义可以从以下几个方面解析：

一、核心含义解析

字面本义与情感矛盾体
- "冤家"：本义指仇人、对头，或指因爱生恨、难以割舍的人（常指情人）。在传统戏曲和小说中，"冤家"常成为对情人的昵称，带有"命中注定纠缠不清"的意味。来源：《现代汉语词典》（第7版）对"冤家"的释义包含"称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人（旧时戏曲或民歌中多用来称情人）"。
- "小"：前缀"小"在此处并非单纯指年龄或体型，而是表达亲昵、怜爱、娇嗔的语气，极大地弱化了"冤家"原本的仇恨意味，强化了其亲昵、俏皮甚至甜蜜的侧面。
- 结合义："小冤家"整体意指一个让人又爱又恼、又气又怜、难以割舍的亲密对象。它表达的是一种带有甜蜜负担感的深厚情感。

二、典型用法与语境

长辈对晚辈（尤其儿童）的嗔爱称呼：
- 常用于父母、祖父母等对调皮、不听话但极其疼爱的孩子。例如："你这小冤家，又把衣服弄脏了！"（语气中虽有责备，但核心是疼爱）。这种用法体现了长辈对晚辈顽皮的无奈与深深的宠爱。来源：常见于民间口语及描写家庭生活的文学作品。
情侣、夫妻间的亲昵称谓：
- 用于恋人、配偶之间，表达一种甜蜜的抱怨、撒娇或打情骂俏。例如："你这个磨人的小冤家，让我等得好苦。" 这里强调的是对方行为带来的小小"烦恼"（如等待、小脾气）与强烈爱意交织的情感。它比"亲爱的"、"宝贝"等词更具生动性和情感张力，带有"甜蜜的负担"之感。来源：广泛见于情歌（尤其是传统民歌、戏曲）、爱情小说及日常口语。
表达对心爱之物的复杂情感：
- 有时也可用于形容让人又爱又恨、难以抗拒的事物（非人）。例如："这游戏真是个小冤家，让我又沉迷又懊恼。" 这种用法是核心含义的引申。

三、情感色彩与表达效果

"小冤家"是一个融合了亲昵、嗔怪、疼爱、无奈等复杂情感的称谓词。它主要用于称呼极其亲密、让人牵肠挂肚却又偶尔带来小烦恼的对象，最常见于长辈对心爱晚辈的嗔爱，以及情侣/夫妻间的甜蜜昵称。其核心魅力在于生动地刻画了人际关系中那种"甜蜜的负担"式的深厚情感。

“小冤家”是一个具有多重含义的中文俗语，具体解释如下：

年轻情人间的昵称
常用于亲密关系中，表达既爱又嗔的情感，带有戏谑或撒娇的意味。例如元代关汉卿在《一半儿·题情》中写道：“多情多绪小冤家，迱逗得人来憔悴煞”，生动描绘了恋人间的矛盾与眷恋（）。
埋怨或责骂孩子的称呼
父母对子女既生气又疼爱的复杂情感，如杜鹏程在《在和平的日子里》提到的“小冤家！看我揭你们的皮！”（）。

“冤家”一词在古代有两种含义：

在文学和影视作品中，“小冤家”常被用来刻画鲜活的人物关系，例如《神奴儿》中母亲对孩子的责备（）。现代口语中，该词仍保留着亲昵与调侃的双重色彩。

若需进一步考证古典文献中的用法，可参考汉典或查字典等权威来源。