[poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape] 即“東施效颦”的寓言故事。出于《莊子·天運》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皺眉)其裡,其裡之丑,人見而美之(以之為美),歸亦捧心(用手按住心口),而膑其裡。”後人稱故事中的丑人為東施。将機械模仿者叫做“東施效颦”或“效颦”
亦作“効顰”。即效矉。 唐 李白 《古風》詩之三五：“丑女來効顰，還家驚四鄰。” 清 納蘭性德 《靈岩山賦》：“有目空懸，無心效顰。” 魯迅 《熱風·望勿“糾正”》：“誰料流弊卻無窮，一班效顰的便隨手拉一部書，你也标點，我也标點。”參見“ 效矉 ”。
“效颦”是漢語中的典故類成語，典出《莊子·天運》中“東施效颦”的故事。該詞由“效”與“颦”兩個語素構成：“效”意為模仿、仿效，“颦”指皺眉的動作，合指不恰當的模仿行為。其核心含義包含三個層面：
典故溯源
《莊子·天運》記載西施因心痛蹙眉更顯嬌美，鄰女東施刻意模仿卻丑态畢露。這一寓言後被《太平禦覽》《藝文類聚》等類書收錄，成為傳統文化中“拙劣模仿”的經典意象。
語義解析
在《漢語大詞典》中被釋義為“不善摹仿，弄巧成拙”，特指脫離自身條件盲目模仿他人，常含貶義。如清代曹雪芹在《紅樓夢》第三十回用“若真也葬花，可謂東施效颦了”批評矯飾行為。
現代語用
現代漢語中常用于批判文化領域的簡單複制現象，如《人民日報》曾以“城市建設切忌效颦式改造”警示脫離本土特色的城市規劃。該詞在語言學層面被歸入“典故詞”範疇，具有鮮明的警示功能和曆史厚重感。
“效颦”是一個漢語成語，讀音為xiào pín，源自《莊子·天運》中的寓言故事“東施效颦”。以下是詳細解釋：
指盲目模仿他人，結果適得其反，常帶有貶義。例如：
春秋時期，越國美女西施因心口疼痛而皺眉捧心，姿态被鄰裡認為極美。鄰家丑女（後人稱“東施”）見狀模仿，卻因自身條件不足顯得更丑，遭人嘲笑。
“效颦”不僅是文學中的經典意象，更被廣泛用于批評盲目跟風的行為。其核心在于強調模仿需結合自身特點，否則易成笑柄。如需更多例句或古文引用，可參考《莊子》原文及曆代詩詞。
哀隱八股式白閑繃杠冰兔慘不忍聞察允塵境趁人之危大芒落叨懫德音耳塞機發講防禦機制奮翮扶栘告成共話弓蛇肱支乖氣滬渎解罘驚津酒胡蘆機翼倦眼巨德孔罅匡诤賴親狼煙大話攬攝兩敗廉人靈火煤子妙翰明真牧人南朔納新弄姿樸散旗號傾意痊濟去泰去甚任責如喪考妣蓍卦示意手作歲孰梃棒橐它無稽之談五言下管