(1).指佳妙的書法作品。 宋 張淏 《雲谷雜記·黃庭經》：“ 晉 有道士好《黃庭》之術，意專書寫，嘗求于人。聞 王右軍 精于草隸而性復愛白鵝，遂以數頭贈之，得其妙翰。”
(2).對他人書信的美稱。 宋 陸遊 《與蜀州同官啟》：“特詒妙翰，俾生枯枿之春。”
妙翰是古漢語中的典雅詞彙，由“妙”與“翰”二字複合而成，其核心含義指高超精妙的書法墨迹或文辭篇章。以下從構詞、釋義及用法角度詳細解析：
妙
本義為精微深奧，引申指美好、絕佳。《說文解字》釋“妙”為“神妙也”，段玉裁注：“妙者，精微之至也。”在藝術語境中特指技藝超凡脫俗，如《世說新語》載王羲之書法“飄若浮雲，矯若驚龍”，時人謂之“妙迹”。
來源：《說文解字注》（段玉裁，清代經學典籍）
翰
原指赤羽山雞，後借代毛筆（因古以禽羽制筆），進一步引申為文辭、書劄。《文選·曹丕〈與吳質書〉》有“騁我良翰”句，李善注：“翰，筆也，喻文章。”故“翰墨”即成為書法文章的代稱。
來源：《昭明文選》（南朝梁代文學總集）
“妙翰”屬偏正結構，“妙”修飾“翰”，整體含義聚焦于兼具藝術性與思想性的書寫成果，具體包含兩層：
書法層面
指筆法精熟、氣韻生動的墨迹。如唐代張懷瓘《書斷》評鐘繇書法“點畫之間，多有異趣，可謂幽深無際，古雅有餘，秦漢以來，一人而已”，此類作品即屬“妙翰”。
來源：《書斷》（張懷瓘，唐代書法理論著作）
文辭層面
形容構思精巧、辭采斐然的詩文或書信。北宋蘇轼《答謝民師書》贊對方文章“如行雲流水，初無定質，但常行于所當行，止于所不可不止”，此類文本亦可稱“妙翰”。
來源：《蘇轼文集》（中華書局校注本）
書法語境
《宣和書譜·行書三》載唐太宗評王獻之墨寶：“觀其字勢疏瘦，如隆冬之枯樹……然其筆法精絕，妙翰難尋。”此處強調書法技藝之精妙。
來源：《宣和書譜》（宋代官修書法著錄）
文辭語境
明代吳讷《文章辨體序說》引陸機《文賦》：“函綿邈于尺素，吐滂沛乎寸心。言恢之而彌廣，思按之而愈深。播芳蕤之馥馥，發青條之森森。”此般深邃華章，堪稱“妙翰”典範。
來源：《文賦集釋》（陸機著，張少康集釋）
該詞今多見于古典文學、藝術史研究領域。如描述故宮博物院藏《伯遠帖》“筆鋒遒勁灑脫，結體疏朗蕭散，實為晉人妙翰”，或研究《蘭亭序》時稱其“纖秾合度之妙翰，盡顯魏晉風骨”。
來源：《中國書法史》（朱仁夫著，北京大學出版社）
“妙翰”凝練體現了中國傳統對文字書寫之美的極緻追求，其價值既在技藝層面的視覺表現，亦在精神層面的意境傳達，堪稱中華文脈的雅言精粹。
“妙翰”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
“妙翰”核心意義在于對文字美感的肯定，既包含書法實體的精妙，也涵蓋書信文辭的優雅，體現了漢語中對文學藝術的高度推崇。
暴敵本本分分鬓鬣不見天日層山車仗純嘏楚田錯認水飜飛浮生六記刮肉鼓搗蚶鲊洪家黃耳見志驕侈蛟電絞直積囤進賢星酒宴卷尺舉步潏湟絶憐掬示刊裁連枝同氣淩駕濾塵器門閣門下省閩劇鳥信逆藩破賺千金弊帚清澹輕憐重惜驅從曲國曲引認殺上國沈稼失亡說得過去飼秣壇靖檀臉鐵鏽鶗鴂雕卉通貨緊縮未遽央甕牖繩樞文學作品先導詳正