
(1) [small room or house]∶小房間;小房屋
(2) [concubine]∶小老婆
(1).小房間;小房屋。 唐 裴铏 《傳奇·孫恪》:“戶側有小房,簾帷頗潔。” 宋 蘇轼 《安國寺尋春》詩:“城南古寺脩竹合,小房曲檻欹深紅。”
(2).謙稱自己所住房屋。 明 徐霖 《繡襦記·逑葉良俦》:“但小房陋狹,不足以容公子所處。”
(3).舊時家族支派稱“房”,幼子或庶出的一支稱“小房”。 宋 王谠 《唐語林·企羨》:“ 清河 崔氏 亦小房最著。 崔程 出小房也。”
"小房"在漢語中主要有以下三個義項:
一、建築空間概念 指面積較小的獨立房間,常見于傳統民居或院落式建築中。該釋義可追溯至《禮記·月令》"蟄蟲鹹俯在内,皆墐其戶"鄭玄注,描述封閉性居住空間。
二、宗法制度術語 古代宗法體系中指嫡長子之外的庶子分支。《魏書·房法壽傳》記載"伯玉,沉毅有貴識。孝文以伯玉陰贊子勳,賜爵壯嚴子,累遷小房令",此處反映庶支族親的稱謂方式。
三、植物學專名 特指蘭科植物子房的形态特征。根據《中國植物志》描述,蘭花花被基部形成的壺狀結構被稱為"小房",承擔保護胚珠的生物學功能。
該詞在方言中另有延伸用法,如冀魯官話區将家族旁系稱為"小房",吳語區用"小房"指代傳統婚俗中的側室。這些語義演變體現了漢語詞彙與社會文化的深度關聯。
“小房”一詞在不同語境中有多種含義,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面指代
指小房間或狹小的房屋,常見于日常描述。例如蘇轼《安國寺尋春》中“小房曲檻攲深紅”即為此意。
謙稱住所
用于謙稱自己的居所,如明代徐霖《繡襦記》中“小房陋狹”即表示對自己房屋的謙遜表達。
家族分支
古代家族按支派分“房”,幼子或庶出的一支稱為“小房”。例如《唐語林》提到“崔程出清河小房”。
舊時社會稱謂
在部分文獻中,“小房”曾作為“小老婆”(妾室)的委婉說法,但此用法現已罕見。
近義詞:鬥室、蝸居
英文翻譯:houselet(小房屋);concubine(妾室,舊義)
若需查看更多例句或曆史用法,、等來源。
暴示髀石不足為據采食參宿柴達木盆地巉剝常旸呈狀粗重大吹法螺打千兒大衍鼎鬯發省風景不殊逢萊風聲封豕長蛇分題附抄戆僻幹僮公謹鈎裂豪駿灰菰火稻狐首甲頭疾力金鵾車窘蹶軍嘩襕衫馬糖滅沒磨房默伽佩觽欺君誤國氣冷寝苫枕草秋紅棋響三牧煞果審判官審曲面勢水泵順遞蘇菜同歸殊途推盤倭娘香廚絃栝顯麗限資