(1).謂飛鳥遊魚。《文選·顔延之＜應诏宴曲水作詩＞之二》：“惠浸萌生，信及翔泳。” 李善 注：“翔泳，謂魚鳥也。” 南朝 宋 謝莊 《宋孝武帝哀策文》：“禎被動植，信洎翔泳。”《舊唐書·音樂志四》：“天地交泰，華夷輯睦，翔泳歸仁，中外禔福。”
(2).猶升沉。 唐 劉禹錫 《酬令狐相公見寄》詩：“翔泳各殊勢，篇章空寄情。” 唐 劉禹錫 《＜唐故相國李公集＞序》：“其後雖翔泳勢異，而不以名數革初心。”
(3).猶升遷。《舊唐書·裴度傳》：“ 度 始自書生以辭策中科選，數年之間，翔泳清切。”
翔泳是漢語中一個兼具形象性與哲理性的複合詞，其釋義可從以下三方面解析：
一、基本釋義 “翔”指鳥類展翅飛行，《說文解字》釋為“回飛也”，《漢語大詞典》收錄“翔泳”一詞，本義為“飛翔與潛遊”，特指空中與水中兩種運動狀态。如唐代劉禹錫《和樂天鹦鹉》中“翔泳各殊勢”即用此意。
二、引申義 在文學語境中，該詞延伸為對自由境界的比喻。清代《佩文韻府》引《淮南子》注疏，将“翔泳”與“天地之道”關聯，喻指事物順應自然規律的兩種存在形式。宋代詩詞常以此描述魚鳥和諧共生的生态意象，如《全宋詞》中“看魚躍鸢飛，翔泳鹹若”即展現動态平衡之美。
三、文化意涵 作為哲學術語，《漢典》指出其被引申為“顯隱之道”，《周易》研究領域常借“翔”喻陽剛進取，“泳”喻陰柔守成，二者辯證統一構成中國傳統哲學的重要範疇。明代王夫之《周易外傳》特别強調這種二元對立統一的宇宙觀。
“翔泳”是一個古漢語詞彙，在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
現代個别資料（如）将“翔泳”解釋為“自由自在地遊泳”，但這一用法在權威古籍中未見明确記載，可能是現代引申或特定語境下的新解。建議結合具體文獻判斷其含義。
如需進一步考證，可參考漢典、古籍原文等來源。
參穢草草了事谌訓捶笞答剌罕點召跕躔讀本獨弦琴鄂被服養功列棺蓋鬼目粽毂绾還形燭號名豪牛河矦華燭駕鯉鑒昭叫子急驚風撞着慢郎中謹諾鸠兵韭葅絶德絶走劇煩軍書坑冶礦柱料球林居縷縷行行滅殺靡徙慕思孽根攀柏偏紀千裡骥佥允器長球齡熔今鑄古濡沫擅聲守盟踏腳凳桃源洞條陳推筴拓跋橐囊外感僞師污潦枭鏡