見“ 翔麟馬 ”。
“翔麟紫”是漢語中一個較為罕見的複合詞，其含義需從詞源和曆史文化角度解析。根據《漢語大詞典》及古代文獻記載，“翔麟”原指傳說中的神獸麒麟飛翔的姿态，《後漢書》曾以“翔麟”代指皇家馬廄中的名馬，象征尊貴與祥瑞；而“紫”在中國傳統文化中為帝王之色，代表至高權威，如《論語·陽貨》有“惡紫之奪朱也”，側面印證了紫色的特殊地位。
二者結合後，“翔麟紫”可解讀為一種融合神獸意象與帝王象征的複合概念。在唐代服飾制度中，紫色為三品以上官員專用色，而“翔麟”圖案多用于皇家儀仗織物，如《唐六典》記載的宮廷織造紋樣中，有“翔麟錦”之名。由此推測，“翔麟紫”可能特指唐代某種以紫色為底、織有麒麟紋樣的宮廷專用織物或裝飾色彩，兼具權力标識與吉祥寓意。
該詞現代使用頻率較低，但在研究古代色彩文化、服飾制度時仍具參考價值。如故宮博物院藏唐代織物殘片中，可見類似紫地麒麟紋的工藝特征，佐證了這一色彩組合的曆史存在性。（參考文獻：《漢語大詞典》商務印書館1992年版；《中國曆代服飾文物圖典》上海辭書出版社）
“翔麟紫”這一詞彙的解釋需結合不同來源的語境，存在兩種主要含義：
該含義源自古代神話意象，由“翔麟”和“紫”組合而成：
詞義解析
文化背景
起源與古代祥瑞崇拜相關，結合神獸的吉祥寓意與紫色的尊貴屬性，形成對美好事物的贊美。
部分文獻（如《新唐書》）記載，“翔麟紫”是唐代骨利幹部落進獻的十種名馬之一：
若需進一步考證，可參考高權威性來源如《新唐書》或權威詞典。
八達杏白費白練衣備警杯酒交好鳔膠不厭不值一顧琩珫寵旌抽掣篡賊道盡塗殚隄塍禘禮頂蓋度活翻調風景區風棱隔闊蠱晦龜書合莫畫楫緩轍降靈家生子寄惠潗濈金馬舊曲窭乏婪尾連娟煉獄領隊鸬鹚酒孟津墓門乃是蜺旄女宗醅醁秋高氣爽屈豔班香馺莎绱鞋上願嬸子歲聿雲暮袒蕩弢藏提到推謝外手尪劣辋圖曉晡下鍬