见“ 翔麟马 ”。
“翔麟紫”是汉语中一个较为罕见的复合词，其含义需从词源和历史文化角度解析。根据《汉语大词典》及古代文献记载，“翔麟”原指传说中的神兽麒麟飞翔的姿态，《后汉书》曾以“翔麟”代指皇家马厩中的名马，象征尊贵与祥瑞；而“紫”在中国传统文化中为帝王之色，代表至高权威，如《论语·阳货》有“恶紫之夺朱也”，侧面印证了紫色的特殊地位。
二者结合后，“翔麟紫”可解读为一种融合神兽意象与帝王象征的复合概念。在唐代服饰制度中，紫色为三品以上官员专用色，而“翔麟”图案多用于皇家仪仗织物，如《唐六典》记载的宫廷织造纹样中，有“翔麟锦”之名。由此推测，“翔麟紫”可能特指唐代某种以紫色为底、织有麒麟纹样的宫廷专用织物或装饰色彩，兼具权力标识与吉祥寓意。
该词现代使用频率较低，但在研究古代色彩文化、服饰制度时仍具参考价值。如故宫博物院藏唐代织物残片中，可见类似紫地麒麟纹的工艺特征，佐证了这一色彩组合的历史存在性。（参考文献：《汉语大词典》商务印书馆1992年版；《中国历代服饰文物图典》上海辞书出版社）
“翔麟紫”这一词汇的解释需结合不同来源的语境，存在两种主要含义：
该含义源自古代神话意象，由“翔麟”和“紫”组合而成：
词义解析
文化背景
起源与古代祥瑞崇拜相关，结合神兽的吉祥寓意与紫色的尊贵属性，形成对美好事物的赞美。
部分文献（如《新唐书》）记载，“翔麟紫”是唐代骨利干部落进献的十种名马之一：
若需进一步考证，可参考高权威性来源如《新唐书》或权威词典。
边警标首兵役制度擦边球常习差异法侈卿斥资丛战底发二缶锺惑風雲變態覆巢之下无完卵俯览覆鹿遗蕉格支支管穴官寨龟龙鳞凤绗綫横队很子皇条化衣华秩灰心讲悟涧毛金斝九疑仙人鹍瑟离怀淋铃虏略蛮力闹嚷嚷欧褚排筭子凄亮乞力马扎罗山上的雪漆绿侵残亲慈瑞士三峦撒阽时舞誓言霜柑熟字死中求生碎摺裙庭诰头疼顽话无关紧要向国险狠鸮心鸝舌缬纹