
(1) [younger brother’s wife]∶弟弟的妻子
(2) [aunt] [口]∶嬸母
(1).叔母。 元 楊文奎 《兒女團圓》楔子:“ 福童 雲:母親,嬸子來了也。”《二十年目睹之怪現狀》第七七回:“﹝ 文琴 ﹞寫了一封信給他的叔丈母--便是那小姐的嬸子。”
(2).以侄輩身份稱長輩婦女。《兒女英雄傳》第四十回:“人家照舊是嬸子長,大娘短,姐姐親,妹子熱的不離口,并且比嚮來倒格外加了些親熱和氣。” 賀敬之 丁毅 等《白毛女》第一幕第一場:“大嬸子給了玉茭子面,我等我的爹爹回家過年。”
(3).兄、嫂稱弟之妻。 元 楊文奎 《兒女團圓》楔子:“搽旦雲:嬸子請坐。我請将你來,别無甚事,我要分另了這家私。”《水浒傳》第四九回:“當下 病尉遲 孫立 下馬來,進得門便問道:‘兄弟,嬸子害甚麼病?’”
(4). 宋 代商賈出遠門時的隨身姘婦。 宋 洪邁 《夷堅支志乙·翟八姐》:“ 江 、 淮 、 閩 、 楚 間商賈,涉歷遠道,經月日久者,多挾婦人俱行,供炊爨薪水之役,夜則共榻而寝,如妾然,謂之嬸子,大抵皆猥娼也。”
“嬸子”是現代漢語中一個常用的親屬稱謂詞,其核心含義和用法如下:
核心親屬稱謂:指叔父的妻子。 這是“嬸子”最基本和最常用的含義。在父系親屬關系中,它特指父親弟弟(叔父)的妻子。例如:“我二叔在外地工作,二嬸子在家照顧老人。” 這種用法體現了漢語親屬稱謂的精确性,明确标示了該女性在家族中的位置(夫系)和輩分(與父親同輩)。
泛化親屬稱謂:對與父母同輩、年紀較輕的已婚婦女的稱呼。 在口語中,“嬸子”的使用範圍有時會擴大,超出嚴格的叔父配偶範圍。它可以用來稱呼:
方言與口語色彩: “嬸子”一詞帶有明顯的口語色彩和地域特色,在北方地區(如華北、東北)使用尤為普遍。在更正式或書面化的語境中,可能會使用“嬸母”或“叔母”。其口語化特征使其在日常交流中顯得親切自然。
總結來說,“嬸子”一詞主要承擔兩個功能:
來源參考:
“嬸子”是漢語中常見的親屬稱謂詞,其含義在不同語境中有以下解釋:
叔父的妻子
即“叔母”,是家族中對父親弟弟妻子的稱呼。例如《紅樓夢》中提到的“嬸子在裡面住着”,以及《兒女團圓》中“嬸子來了也”,均指這一含義。
弟弟的妻子
在部分方言或特定語境中,也可指弟弟的配偶。如《水浒傳》中兄嫂對弟媳的稱呼。
對長輩女性的尊稱
侄輩或晚輩可泛稱與母親同輩、年齡較長的已婚女性為“嬸子”,如“張大嬸兒”。
曆史特殊含義
宋代文獻中曾記載“嬸子”可指商人外出時隨行的妾室,但此用法現已罕見。
如需更完整的釋義或古籍例證,可參考《漢語大詞典》或《紅樓夢》《水浒傳》等文學作品。
安娴邊丁筆疏餐霞客漕院嘲評篡僞大拿締結定決鼎躍東家爾夕風起雲蒸棼然富國強兵附遣鋼鞭跟履苟生過道風固體燃料固陰函牛之鼎緩醒嬌子嗟矜髻丫計最俱那衛嶺南流行色六夢梅須妙節請對清密青史傳名瓊荂露秋娥射牛拭拂師心自是衰飒蜀閣水母數九天宿尚踏步床特産騰蹙天節庭臯頹運沃實汙泥湘妃椅翔鴻霄駕隙雠