
(1) [quite;fairly;considerably]∶很;十分;極
這裡相當清靜
(2) [enough]∶足可以,尚
穿這件衣服去參加晚會就已經相當好啦
(1).相對。《周禮·天官·阍人》“掌埽門庭” 漢 鄭玄 注:“門庭,門相當之地。” 北魏 郦道元 《水經注·河水三》:“ 孔山 之上,有穴如車輪三所,東西相當,相去各二丈許,南北直通,故謂之 孔山 也。” 清 陳維崧 《沁園春·經邯鄲縣叢台懷古》詞:“更佳人跕屣,粧臺對起,王孫袨服,舞袖相當。”
(2).相遇。 銀雀山 漢 墓竹簡《孫膑兵法·威王問》:“兩軍相當,兩将相望,皆堅而固,莫敢先舉,為之奈何?”《史記·蘇秦列傳》:“不待兩軍相當而勝敗存亡之機固已形於胸中矣。”
(3).相抵。《史記·匈奴列傳》:“先是 漢 亦有所降 匈奴 使者,單于亦輒留 漢 使相當。”《續資治通鑒·元順帝至正二十四年》:“師至, 張士信 以兵拒戰,自巳至申,不解,殺傷相當。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》:“傳語爾族,兩家勝敗相當,可以解寃矣。”
(4).達到某一程度;表示程度較高。 郭沫若 《斷斷集·青年與文化》:“起初是上升,到了一個相當的頂點的時候,便又會下降。” 老舍 《駱駝祥子》附錄:“因為醞釀的時期相當的長,搜集的材料相當的多,拿起筆來的時候我并沒感到多少阻礙。” 秦牧 《<長河浪花集>序》:“在這期間,國家取得了相當巨大的成就。”
相宜。 北魏 賈思勰 《齊民要術·園籬》:“必須稀穊均調,行伍條直相當。” 唐 張鷟 《朝野佥載》卷一:“夫人曰:‘寧可死,此事不相當也。’”評書《西門豹治邺》:“如果我在這裡吃得太多,回頭辦事不相當,神仙是要惱怒的。”
"相當"是現代漢語中具有多重語義特征的常用詞,其核心含義可依據《現代漢語詞典(第7版)》和《漢語大詞典(修訂本)》歸納為三個維度:
一、副詞性用法 表示事物達到較高程度但未達極限的狀态,如:"兩國經濟實力相當接近"(《現代漢語詞典》示例)。此時可替換為"比較""頗為",但相較之下更強調事物間的平衡性。
二、形容詞性用法 特指雙方在質量、數量或程度上的對等關系,《漢語大詞典》釋義為"兩相抵當,差不多",常見于比較句式:"這兩種方案的可行性相當"。
三、動詞性用法 古漢語中保留的"相稱、相配"含義,如《史記·趙世家》"名實相稱,則國安",現代多用于書面語表達匹配關系:"薪酬與工作強度應當相當"。
該詞的曆時演變顯示其由動詞向副詞、形容詞延伸的語法化過程,據《近代漢語虛詞研究》考證,副詞用法在唐宋時期已趨成熟,體現了漢語詞類活用的典型特征。
“相當”是一個多義詞,其含義和用法需結合語境判斷。以下是詳細解釋:
1. 基本釋義
表示雙方在數量、程度、條件等方面基本相等或相抵。例如:“兩人實力相當”“得失相當”(、、)。
2. 作為形容詞
指合適、適宜的人或事物。例如:“需要選擇能力相當的合作夥伴”“此事需派相當的人選處理”(、、)。
3. 作為副詞
表示程度較高,接近“很”“十分”,但語氣更客觀。例如:“環境相當安靜”“她的表現相當出色”(、、、)。
4. 表示等同或換算
用于說明事物間的等量關系。例如:“1公斤相當于2.2磅”“這座橋長度相當于三輛火車”(、)。
5. 近義詞與用法對比
注意:在實際使用中需結合語境判斷具體含義,例如“旗鼓相當”側重對等性,“相當困難”則強調程度高。
牓額杯茗之敬扁嘴碧寥臂臑伯魚部丞東巡防盛高說羹污朝衣歸旨過慝函受橫力鶴瘦畫壇鹄白蝴蝶裝駕海講書祭酒檢求椒稰雞菌矜念寄紙巨纖狂劇梁棟梁棧撩弄靈章樓店務門外漢昵侍諾仕乾心器彩慶忌青鸬青鋪窮罄傷殘勝卻沈匿虱虮説例四肢百體貪狠逃乖天明題牓僮役投其所好忘服忘言交萬字頭巾五分錢嘯雲侶缬林