
(1).沒有脂粉顔色。引申為沒有姿色,不漂亮。《史記·匈奴列傳》“過 居延 ,攻 祁連山 ” 唐 司馬貞 索隱引《西河舊事》:“ 匈奴 失二山,乃歌雲:‘……失我 燕支山 ,使我嫁婦無顔色。’” 唐 白居易 《長恨歌》:“迴眸一笑百媚生,六宮粉黛無顔色。”
(2).猶無顔,慚愧。 唐 杜甫 《送韋諷上阆州錄事參軍》詩:“操持綱紀地,喜見朱絲直。當令豪奪吏,自此無顔色。”
(3).指天色暗淡。 唐 杜甫 《虎牙行》:“秋風欻吸吹南國,天地慘慘無顔色。”
"無顔色"是漢語中具有雙重含義的複合詞,其釋義可從權威詞典中歸納為以下兩個層面:
一、物質屬性層面 指物體缺乏色彩特征的狀态。《現代漢語詞典》(第7版)定義該詞為"沒有顔料或染料形成的視覺特征",常見于物理描述,如"實驗用的無顔色玻璃器皿具有高透光性"[來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京: 商務印書館, 2016]。
二、文學意象層面 在詩歌及文學創作中多承載隱喻價值,《漢語大詞典》收錄其引申義為"失去光彩或尊嚴的狀态",典型案例見于杜甫《新婚别》"羅襦不複施,對君洗紅妝。仰視百鳥飛,大小必雙翔。人事多錯迕,與君永相望。" 此處的"無顔色"被曆代注家解讀為女子在亂世中褪去華服的心理寫照[來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海: 漢語大詞典出版社, 1993]。
該詞在不同語境下的語義遷移,體現了漢語詞彙具象與抽象意義的高度融合特性。唐代詩人白居易《琵琶行》"夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌幹"的後續描寫,同樣運用"無顔色"構建出強烈的今昔對比意象。
“無顔色”是一個漢語詞彙,其含義需結合具體語境理解,主要包含以下三層釋義:
指缺乏姿色或光彩
原指沒有脂粉修飾,引申為容貌不豔麗或事物平淡無奇。例如白居易《長恨歌》中“六宮粉黛無顔色”,形容楊貴妃的美貌令其他妃嫔黯然失色。
表示慚愧或羞愧
如杜甫《送韋諷上阆州錄事參軍》中“當令豪奪吏,自此無顔色”,指官吏因羞愧而面色不佳。
描述天色暗淡
用于自然景象,如杜甫《虎牙行》“天地慘慘無顔色”,描繪秋風蕭瑟中天地昏暗的景象。
需與單字詞“無色”區分:“無色”側重物理屬性(如透明液體),而“無顔色”更強調抽象意義上的平淡或情感缺失。
礙手礙腳邊角料炳炳琅琅秉公無私艙位慚色懆暴成丹吃虱子留後腿此次催科措筆錯輔登聞鼓動脈硬化放想蓋醬改絃易張趕不赢革故立新何適混唚虎貔焦墨加油添醋劫燒進趍酒戶渴見快攻攔稅臨到鄰老龍頭杖戮殃湎淫民服木理内仗拟聖農事攓性窮陬僻壤群口屈蟠撒羹散名三陽五會上肩容易下肩難聖考書背説好説歹甜蜜妄談違幹威懾屋山頭無翼象刻銷微