
亦作“慙色”。羞愧的臉色。《韓詩外傳》卷一:“ 子貢 逡巡,面有慙色,不辭而去。”《晉書·何充傳》:“ 充 對曰:‘陛下龍飛,臣 冰 之力也。若如臣議,不覩升平之世。’帝有慙色。” 宋 沉作喆 《寓簡》卷十:“吾視花有慚色也。” 清 侯方域 《太子丹論》:“其死也,将下見其始祖 召公奭 於九原,即引而進之 周 之先 文王 、 武王 之側,亦豈有慚色哉!”
慚色,漢語詞彙,指因羞愧而顯露在面部的神情,常見于書面語及古典文獻。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“慚色”意為“慚愧的表情”,例如“面有慚色”即形容因做錯事或自覺不足而流露的羞赧神态。
從詞源學角度,《漢語大詞典》指出“慚”本義為内心羞愧,“色”指面部表情,二字組合後形成偏正結構,強調羞愧的外顯特征。王力《古漢語常用字字典》收錄該詞時特别注明其多用于描述因道德缺失或能力不足引發的羞愧反應,如《論語·子路》中“其言之不怍,則為之也難”即暗含慚色的心理機制。
在近義詞辨析方面,《新華同義詞詞典》将“慚色”與“愧色”列為等義詞,但指出“慚色”更側重内在道德自省引發的表情,而“愧色”可泛指所有羞愧表情。現代語言學研究表明,該詞在當代使用頻率呈下降趨勢,多見于文學作品和曆史研究領域。
參考資料:
“慚色”是一個漢語詞彙,讀音為cán sè(注音:ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ),其含義和用法可從以下方面綜合解釋:
慚色指因自身過錯、不足或失誤而感到羞愧時流露出的神色,即“羞愧的臉色”。例如:
該詞在古代文獻中已有使用,如:
多用于書面語境,描述因道德缺失、能力不足或言行不當而産生的羞愧感。例如:
中的例句因權威性較低,建議謹慎引用。如需更詳細古籍例證,可參考《韓詩外傳》《晉書》等文獻()。
百齡巴竭襃賢備忘錄别饒風緻禀詞策慮赤口白舌叱令楮冠道高一尺,魔高一丈兜艄飛湍飛挽奉戶幅巾改訂耕甿海鶴寒鄉惶越肩注蛟龍得雨節理疾毀久闊舊曲捐館舍絕育句式空腹便便寬博窾曲款歇狼嘷朗魄老腦筋羅绫帽裠扪足目下十行内咎輕僄輕庸邛僰阙廷羣法人中獅子稍許神旌神媛神州陸沉十圍五攻授柄于人土碼子途衆無赦現洋先哲小憇