烏焉的意思、烏焉的詳細解釋

烏焉的解釋

烏、焉字形相似，容易緻誤。泛指文字訛誤。《事物異名錄·書籍·書訛》引宋董逌《除正字謝啟》：“烏焉混淆，魚魯雜揉。” 清鮑廷博《＜履齋示兒編＞跋》：“﹝ 盧文弨、孫志祖 ﹞互相讐勘，不特盡掃烏焉之誤；於履齋千慮之失，亦時時有所糾正焉。”參見“ 烏焉成馬 ”。

烏的解釋烏（烏） ū 指“烏鴉”：烏白馬角（喻不可能實現的事情）。烏飛兔走（喻日往月來，時間流逝）。烏合之衆。黑色的：烏亮。烏雲。無，沒有：化為烏有。文言疑問詞，哪，何：烏足道哉？古同“嗚”，嗚乎。
焉的解釋焉 ā 與介詞“于”加代詞“是”相當：心不在焉。不複出焉。乃，才：必知亂之所自起，焉能治之。文言疑問詞，怎麼，哪兒：且焉置土石？文言助詞：又何戚焉。筆畫數：；部首：灬；筆順編號：

“烏焉”是漢語中因字形相近而産生的通假現象典型例證，其釋義可從以下角度解析：

一、基本釋義 “烏”與“焉”在篆書階段字形高度相似，均呈現鳥類側視輪廓，頭部特征差異細微。這種形近關系導緻古籍傳抄時易混淆，形成通假現象（《漢字源流字典》，商務印書館，2003年）。

二、通假例證《周禮·夏官·校人》鄭玄注記載“杜子春雲：雕當為畫，書亦或為烏”，佐證漢代文獻已存在兩字混用案例（《十三經注疏》，中華書局影印本）。

三、成語固化 “烏焉成馬”作為定型成語，出自《古諺》所載“字經三寫，烏焉成馬”，形象揭示文字傳抄訛變規律。該成語被《漢語成語大辭典》收錄（上海辭書出版社，2007年）。

四、字形演變據《說文解字》篆書系統，“烏”字頭部作短橫表示喙部閉合，“焉”字則用長橫表現張口形态，這種細微差異在隸變過程中逐漸消解（《文字學概要》，裘錫圭，1988年）。

五、語言學價值該案例被《訓诂學導論》列為漢字形體訛變典型教材，印證了清代學者王念孫“形近而訛，聲近而通”的文字演變規律（許嘉璐主編，北京師範大學出版社，2003年）。

“烏焉”是一個漢語詞彙，主要含義和用法如下：

文字訛誤：因“烏”和“焉”兩字在古代書寫中字形相似，容易混淆，故用來泛指文字傳抄或刻印時産生的錯誤。例如宋代董逌提到“烏焉混淆，魚魯雜揉”，清代鮑廷博也以此形容古籍校勘中的訛誤現象。

字形混淆：
源自“烏焉成馬”的省略說法，指文字因形近而誤寫（如“烏”訛為“馬”，“焉”訛為“馬”）。例如屈原《天問》中“烏焉解羽”，《楚辭》中“羿焉彈日”等典故，均涉及此類訛誤。
文學引申：
部分文獻中，“烏焉”也被用來形容昏暗的環境（如無星月的夜晚），但這一用法相對少見，多見于古代詩文中的修辭表達。

如需進一步了解，可參考、和中的古籍例證及分析。