
[stop at nothing in doing evil;do not shrink from any crimes;stop at no evil] 什麼壞事都幹
沒有一樣壞事不幹。形容做盡了壞事。《翻譯名義集·釋氏衆名》:“二無羞僧,破戒,身口不淨,無惡不作。” 清 鄭燮 《範縣署中寄舍弟墨第五書》:“ 宋 自 紹興 以來,主議和,增歲币……括民膏,戮大将,無惡不作,無陋不為。” 鄭觀應 《盛世危言·吏治上》:“今之巧宦……一事不為而無惡不作,上朘國計,下剝民生。” 巴金 《<往事與隨想>譯後記(一)》:“他們放在 上海 那條無惡不作的看家狗一直瞪着兩眼向我狂吠。”亦作“ 無惡不造 ”、“ 無惡不為 ”。《百喻經·詐言馬死喻》:“﹝世人﹞自言善好……然殺衆生,加諸楚毒,妄自稱善,無惡不造,如彼愚人。”《隋書·楊秀傳》:“上因下詔數其罪曰:‘……嫉妬於弟,無惡不為,無孔懷之情也。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:無惡不作漢語 快速查詢。
“無惡不作”是漢語中形容人品行極其惡劣的成語,指一個人壞事做盡,沒有任何惡行不參與。以下從漢語詞典角度進行解析:
詞語結構分析 “無”表示否定,“惡”指壞事、惡行,“不作”即不去做。字面理解為“沒有壞事不去做”,後引申為“所有惡行都涉及”,強調行為的極端惡劣性(參考《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。
出處與演變 該詞最早見于明代馮夢龍《醒世恒言》:“錄名惡簿中,永世下酬,無惡不作。”清代文獻中頻繁使用,如《二十年目睹之怪現狀》描述罪犯“殺人放火,無惡不作”(《漢語成語源流大辭典》,中華書局)。
現代語義範疇
近義與反義詞
例句參考 古籍用例:“此賊劫掠商旅,戕害百姓,無惡不作。”(清《三俠五義》) 現代語境:“掃黑除惡專項鬥争重點打擊無惡不作的黑社會性質組織。”(《人民日報》語料庫)
“無惡不作”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
1. 基本釋義
指沒有哪件壞事不幹,形容人做盡了所有惡行,含強烈貶義。其拼音為wú è bù zuò,其中“惡”讀第四聲(è),不可誤讀為“ě”。英文可譯為“commit all manner of crimes”或“do every sort of evil thing”。
2. 出處與典故
最早見于清代鄭燮《範縣署中寄舍弟墨書》:“宋自紹興以來……無惡不作,無陋不為。”,後廣泛用于描述極端惡劣的行為。
3. 用法與結構
4. 例句參考
5. 近義詞與反義詞
如需更多例句或擴展學習,可參考古籍原文或權威詞典。
哀辭白虹貫日班錫爆肚[兒]避課博學宏才操刀長便城濠春缬代代花大姐姐丹木鄧虜淪敦瞪目結舌東海夫人笃近舉遠兒化發癫範金合土煩喧分國耕器艮隅還蓋紅衣懷璧回鹘文嘉宴挾養進口貨九子母穄子決嫌凱入兩側臨表零堕律座彌長明算民和年稔木堤敲膏吸髓三景蛇含石沈甸甸食不暇飽師子吼守勝樹脂松柏悚踴媮堕土地祠聞融敦厚五鬼無治暹羅纖毛