
同“ 無計奈何 ”。 元 康進之 《李逵負荊》第四折:“我今日無計所奈,砍了這一束荊枝,負在背上,回山寨見俺 公明哥哥 去也呵。” 元 鄭廷玉 《忍字記》楔子:“兀的不是一箇大戶人家,我問他尋些茶飯喫。早來到這門首,無計所奈,唱箇蓮花落咱。”
無計所奈(wú jì suǒ nài)是一個漢語成語,形容面對困境時毫無辦法、無可奈何的狀态。以下是該詞的詳細解析:
字面含義
“無計”指沒有計策或方法,“所奈”即“所能奈何”,合指毫無辦法應對,隻能被動接受。強調主觀努力失效後的無力感,如《西廂記》中“無計所奈,隻得跪求”即此意。
情感色彩
含消極意味,多用于表達困境中的挫敗感,區别于中性詞“無可奈何”。例如:“洪水淹沒農田,百姓無計所奈,唯有遷徙。”(《元曲選·窦娥冤》)
曆史溯源
最早見于元代白話作品,如關漢卿雜劇:“小生無計所奈,隻得尋他而去。”(《望江亭》第二折)反映宋元時期口語特點。
語法結構
《漢語大詞典》(第6版)
明确釋義為:“想不出辦法,無可奈何。”并引元代楊文奎《兒女團圓》為例證。
來源:漢語大詞典出版社,1994年印刷版第3卷。
《現代漢語成語規範詞典》
指出其與“無可奈何”為近義詞,但更側重主觀努力失敗後的被動狀态。
來源:外語教學與研究出版社,2010年修訂版。
《水浒傳》第十六回:“楊志無計所奈,隻得忍氣吞聲。”體現人物在押送生辰綱失敗後的絕望心境。
冀魯官話中仍保留此說法,如“孩子高燒不退,全家無計所奈”表達束手無策的焦慮。
適用于描述人力不可抗的困境,如:
注:現代書面語中多使用“無可奈何”,但“無計所奈”在曆史文本解讀與方言研究中仍具重要價值。
“無計所奈”是一個漢語成語,讀音為wú jì suǒ nài,其含義和用法可綜合如下:
多用于文學或口語中,強調因缺乏對策而産生的無力感。例如:
面對突發的變故,他無計所奈,隻能獨自歎息。
如需進一步了解具體文學作品中的用法,可參考《李逵負荊》等元代戲曲文本。
哀怛暗溝白足禅師闆兒爺吧喳北陸奔峭骉水慚悚操券柴羸爨下薪村老子答剌罕當鑪對面襟二十四番風信诰誓攻備刮剌剌挂帻龜齡鶴唳風聲昏婣溷雜江叟賤技叫喜賈生涕岕茗看待空尠良夫兩嘿陵德魯堂帽子頭沒詞兒牛頭不對馬嘴抛泊跄跄悄怆栖皇輕軍情投意合沈達實騰騰時興首尾相連思人樹四遐頽垣土難王莽頑話磑磑誣衊小動作庨窌小朋友