
同“ 无计奈何 ”。 元 康进之 《李逵负荆》第四折:“我今日无计所奈,砍了这一束荆枝,负在背上,回山寨见俺 公明哥哥 去也呵。” 元 郑廷玉 《忍字记》楔子:“兀的不是一箇大户人家,我问他寻些茶饭喫。早来到这门首,无计所奈,唱箇莲花落咱。”
无计所奈(wú jì suǒ nài)是一个汉语成语,形容面对困境时毫无办法、无可奈何的状态。以下是该词的详细解析:
字面含义
“无计”指没有计策或方法,“所奈”即“所能奈何”,合指毫无办法应对,只能被动接受。强调主观努力失效后的无力感,如《西厢记》中“无计所奈,只得跪求”即此意。
情感色彩
含消极意味,多用于表达困境中的挫败感,区别于中性词“无可奈何”。例如:“洪水淹没农田,百姓无计所奈,唯有迁徙。”(《元曲选·窦娥冤》)
历史溯源
最早见于元代白话作品,如关汉卿杂剧:“小生无计所奈,只得寻他而去。”(《望江亭》第二折)反映宋元时期口语特点。
语法结构
《汉语大词典》(第6版)
明确释义为:“想不出办法,无可奈何。”并引元代杨文奎《儿女团圆》为例证。
来源:汉语大词典出版社,1994年印刷版第3卷。
《现代汉语成语规范词典》
指出其与“无可奈何”为近义词,但更侧重主观努力失败后的被动状态。
来源:外语教学与研究出版社,2010年修订版。
《水浒传》第十六回:“杨志无计所奈,只得忍气吞声。”体现人物在押送生辰纲失败后的绝望心境。
冀鲁官话中仍保留此说法,如“孩子高烧不退,全家无计所奈”表达束手无策的焦虑。
适用于描述人力不可抗的困境,如:
注:现代书面语中多使用“无可奈何”,但“无计所奈”在历史文本解读与方言研究中仍具重要价值。
“无计所奈”是一个汉语成语,读音为wú jì suǒ nài,其含义和用法可综合如下:
多用于文学或口语中,强调因缺乏对策而产生的无力感。例如:
面对突发的变故,他无计所奈,只能独自叹息。
如需进一步了解具体文学作品中的用法,可参考《李逵负荆》等元代戏曲文本。
鞍辔驳面子饬力从容应对酢菜达摩禅短弧龟床规章制度锅台寒叶混混焦躁不安叽楞纪实酒魔头棘闱击絮镌损箘桂均摊巨搜旷载袴鞾良机练石料数鳞蹙龙额侯陆溺箩筛律己眉角没下鞘蒙笼蒙头转向凝滞旁边骈词欺僭入禅神爷税米丝毫死无葬身之地宿云韬晦奇才贴正往年魏公子慰悦五湖无奈何下材香火道人仙人绦效试细底禊祓西南