
(1) [口]
(2) [can find nothing to say]∶詞窮,沒話可說
(3) [be at a loss for words]∶不知用什麼詞合適
謂無話可說;說不出話。如:他做錯了事很會強辯,這次在事實面前,他沒詞兒了。如:她第一次上講台,由于心慌,隻講了幾句,就沒詞兒了。
"沒詞兒"是漢語口語中常見的表達形式,其含義可從三個維度解析:
一、基本義項 指語言表達中詞彙的缺失狀态。《現代漢語詞典》(第7版)釋義為"無話可說;不知該怎麼說"(來源:商務印書館官網《現代漢語詞典》條目)。這種用法常見于辯論場景,如"對方辯手被問得沒詞兒了"。
二、引申用法 在北方方言中衍生出"理屈詞窮"的語境義。《北京方言詞典》記載該詞可表達"因理虧而無法應答"(來源:北京語言大學出版社《北京方言詞典》電子版)。例如商業談判中"談到賠償條款,負責人頓時沒詞兒了"。
三、語用特征 該表達具有鮮明的口語化特質,《漢語口語語法研究》指出其多出現于非正式交際場合(來源:語文出版社學術數據庫)。在戲劇對白、日常對話中使用頻率較高,如"老太太念叨半天,最後自己也沒詞兒了"。
四、形态變體 存在"沒詞""沒詞兒"兩種書寫形式。《現代漢語規範詞典》說明帶兒化音形式更貼近北方話發音特點(來源:外語教學與研究出版社線上詞典)。文學作品為體現方言特色常采用兒化寫法。
“沒詞兒”是一個口語化表達,通常指在特定情境下因詞窮、緊張或理虧而無法繼續表達。以下是詳細解釋:
基本含義
該詞主要有兩種用法:
使用場景
延伸關聯
在“沒”(méi)的釋義中,表示“無、不存在”,與“詞兒”組合後強化了“語言表達缺失”的狀态。
提示:該詞多用于北方方言,正式場合建議使用“語塞”“無言以對”等替代。
白膻扳折悲喜交集補天手朝聖臿築徹明垂耳下首疵駁挫磨大綱大女大世界鬥獰咄嗟立辦獨生女分詳撫化腹熱心煎幹餾搞花樣更人蛤子古老漢檔房豪句和辯混洽渾元緘鐍靜事境宇舅氏客座教授空悲口辯礰礋龍淵陋易冒昧怒張漚樸披玩跂喙晴暖窮骨頭其佗秋河權疑日中則移潤筆執政三霜上用疝氣射利申納順天者存,逆天者亡四六為真兀首