
羞慚惶恐。 晉 葛洪 《抱樸子·勤求》:“何可務惜請受之名,而永守無知之困……令人代之慚悚,為之者獨不顧形影也。”《宋書·蔡廓傳》:“進無古人舉賢之美,退無在下獻替之績,緻茲紛紜,伏增慚悚。”《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》:“ 黃生 身對老翁,心懷幼6*女,自覺應對失次,心中慚悚。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:慚悚漢語 快速查詢。
慚悚(cán sǒng)是漢語中表示羞愧與惶恐交織的複合情感詞,由“慚”與“悚”兩個語素構成。《漢語大詞典》将其定義為“羞愧惶恐”,其核心語義指向因自身過失或不足而産生的雙重心理反應。
從構詞角度分析:“慚”本義指因過失或缺點而内心不安,《說文解字》釋為“媿也”;“悚”表恐懼戰栗,《玉篇》解作“懼也”。二者結合後,詞義産生遞進關系,既包含對已發事實的羞愧感,又延伸出對未來後果的畏懼感。
該詞多見于古代文獻與正式語境,如宋代王禹偁《求緻仕第二表》中“且慙且悚,無任感恩激切之至”,體現士大夫階層的自省意識。現代漢語中多用于書面表達,描述因重大失誤引發的強烈自責心理,如“聽聞事故因己而起,頓時慚悚難安”。
據《現代漢語規範詞典》釋義,其近義詞“慚愧”側重羞愧感,“惶恐”強調不安情緒,而“慚悚”兼具二者語義強度,適用于需突顯責任意識的嚴肅語境。
“慚悚”是一個漢語詞彙,讀音為cán sǒng,由“慚”(羞愧)和“悚”(害怕)兩個字組成,表示因自己的錯誤、過失或不足而感到羞慚和惶恐的心理狀态。以下是詳細解釋:
“慚悚”多用于書面或正式語境,表達複雜的負面情緒。其核心是因自我否定(慚)與對外界反應的擔憂(悚)共同作用的心理狀态。需結合具體情境理解,如面對權威、道德壓力或重大過失時使用。
半流質剝床及膚慚慨朝綱超詣澄正辭彩村壯逮送當康地關狄騠東洋大海遁叛發奮蹈厲吠日歸順和光同塵賀餞鴻芬煥彰監戎借壽截至機穽鲸觀井冠浸微浸消劑信空谷扣抵口松匡時濟俗葵藿來文連台戲曆次流傳乜嬉前件譴勒竊構竊國攘為己有日暈肉苁蓉折柬身色失記時至運來獸聚鳥散獸人手無寸刃說泛讨關頑很蝸螺無儲獻觞小偏