
(1) [humble abode]∶比喻極為狹小的居室
陋巷蝸居
(2) [live in humble abode]∶住在狹小的居室裡
這正是他蝸居多年的鬥室
(1).比喻窄小的住所。常用作謙詞。 元 柯丹丘 《荊钗記·團圓》:“蒙君不棄,蝸居門戶生光彩。”《清平山堂話本·李元吳江救朱蛇》:“蝸居隻在咫尺,幸勿見卻!” 清 蒲松齡 《聊齋志異·聶小倩》:“﹝ 寧生 ﹞祭而祝曰:‘憐卿孤魂,葬近蝸居,歌哭相聞,庶不見陵於雄鬼。’”《花城》1981年第4期:“曾經有一個時期,蝸居有一近海之窗,晚上憑窗遠眺,可望對面半山及沿岸那一片璀璨的燈光。”
(2).伏處;潛居。 明 王錂 《尋親記·遇恩》:“應知,數載蝸居,相看淡薄,斯文彼此相會,契合情投。” 柯岩 《奇異的書簡·美的追求》:“﹝ 張權 ﹞直到現在還仍然蝸居在因國家暫時困難而無法為她解決的鬥室之中,連鋼琴還寄存在朋友處。”
"蝸居"是現代漢語中常用的比喻性詞彙,其核心含義可從以下三個角度解析:
一、詞源本義 《現代漢語詞典》(第7版)指出,"蝸居"原指蝸牛殼狀的居所,源自古漢語"蝸廬"一詞。唐代李商隱《祭小侄女寄寄文》中已有"蝸居蟻聚"的表述,形容居住空間如蝸殼般微小。
二、語義演變 根據商務印書館《漢語新詞語詞典》,該詞在現代語境中衍生出兩層含義:
三、文化意象 中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》補充說明,該詞常隱含三重社會隱喻:
注:引用來源《現代漢語詞典》《禮記·儒行》《漢語新詞語詞典》均為商務印書館出版的權威辭書,因版權限制無法提供網絡鍊接,具體内容可查閱紙質版或經認證的電子版本。
“蝸居”是一個具有多重含義的詞彙,其解釋可從以下四個層面展開:
“蝸居”字面意為“蝸牛的居所”,比喻狹小的住所,常用作謙稱。例如形容自己的住處簡陋時會說“蝸居寒舍”。該詞最早見于三國魏晉時期文獻,最初描述房屋的圓弧形結構,後逐漸演變為“空間窄小”的代名詞。
最早可追溯至《三國志·魏書·管甯傳》,記載隱士焦先建造“蝸牛廬”的典故。裴松之注疏考證,“蝸廬”即指極簡小的茅屋。這一意象曆經千年,最終與現代住房問題形成跨時空呼應。
(注:以上内容綜合自搜狗百科、滬江詞典、安居客等權威來源,完整信息可查閱相關網頁。)
白牛車敗卻奔走邊郭不付能殘疾人活動日擦頭皮靫袋塍陌刍狗電視機低溫物理學東王敦仁奮功分類學負倚诰籙怪物相關接海外奇談華池賄囑護胸監牒進出口進旅退旅巾栉吉雲花菊部跨班窾郤龍衛甿訟密靖明監謀客牌纛平渥谯镌祈蠶清尚秋事人五人六兒三百篇三害扇地善衣繕造實廪淑行私幸隨俗浮沉題名鄉會通恕鼧鼥纨绮鑲嵌錫錠歇場