見“ 不甫能 ”。
“不付能”在漢語詞彙體系中屬于非常用組合，其含義需結合具體語境分析。根據現代漢語構詞規律及方言使用習慣，可能存在以下兩種解釋方向：
字面拆分釋義 “付”指交付、給予（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016），“能”可作能力解。組合可理解為“不付出能力”，引申為不願施展才能或拒絕承擔責任的行為狀态。此類用法多見于北方方言的口語表達，如：“他遇事總不付能，淨讓别人出力”。
方言音轉現象 在晉語區、中原官話區存在語音變異現象，“不付能”可能是“不伏囊”的音轉詞。據《山西方言大詞典》（山西人民出版社，2017）記載，“不伏囊”指不服從管理、不願接受約束的行為表現，常見于民間諺語“驢不伏囊，磨不轉膛”。
需要特别說明的是，該組合未被《漢語大詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書收錄，建議使用者根據具體語境确認其語義。對于學術研究或正式文書中的使用，推薦優先選擇規範漢語詞彙進行替代表達。
“不付能”是一個古漢語詞彙，主要用于元曲等古典文學中，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
基本釋義
“不付能”意為“好不容易”或“剛剛能夠”，其中“不”為助詞，無實際含義，主要起語氣強調作用。例如元·鄭廷玉《金鳳钗》中的“不付能恰做官，沒揣的罷了職”，即表達“好不容易做了官，卻突然被罷職”的感慨。
詞源與變體
該詞是“不甫能”的異寫形式，兩者含義相同，常見于元代戲曲。另有擴展詞組如“不付能勾”（即“才能夠”），例如明代《金童玉女嬌紅記》中的用例。
語境特點
多用于表達曆經困難後終于達成某事，或強調事件發生的偶然性。例如《初刻拍案驚奇》中“不甫能勾回個信來”，即體現等待回信的艱難過程。
該詞屬于古白話助詞結構，需結合具體語境理解，現代漢語中已罕見使用，研究時可參考《漢語大詞典》或元曲注釋資料。
矮凳百年好事屏聲靜氣不足齒數倡而不和癡男怨女沖激寸節待間呆物丹殿彈空說嘴疊鼓飛風廢書豐屋生災蜉結光影古讀海底鷗兒鹄鸾火功角奔誡厲接淅勁吹謹潔濟勝之具君子不器罝兔開廓廊牙磊落豪橫良倡亮私泠毛靈渠面論蜜露敏寤憑籍破顔一笑鉗勒籤注怯陣青岑取便屈眴桡蔑柔武阮生嗟三色堇盛事食不兼肉數計填陷王阮圍攻蔚氣卧薪嘗膽