
猶慰問。《三國演義》第四四回:“少頃,又報 程普 、 黃蓋 、 韓當 等一班戰将來見。 瑜 迎入,各問慰訖。”《水浒傳》第五二回:“ 宋江 道:‘﹝尊嫂并令郎﹞奉養在家父太公歇處,兄長請自己去問慰便了。’ 朱仝 大喜。” 清 吳骞 《扶風傳信錄》:“ 素娥 至,時 可覲 婦患腹疾, 素娥 傳主命問慰之。”
"問慰"是漢語中一個具有情感傳遞功能的複合動詞,其核心含義為通過言語或行動表達關懷與安撫。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞由兩個語素構成:"問"指詢問、問候,"慰"指安慰、撫慰,形成聯合式結構詞。中國社會科學院語言研究所編著的《新華成語大詞典》進一步指出,該詞常見于書面語體,多用于正式場合表達對他人的關切。
從語義演變角度看,南京大學《古漢語常用字字典》記載,該詞最早可追溯至《漢書·張敞傳》"遣吏存問慰藉",本義指官員對民衆的體恤行為,後逐漸泛化為日常交際用語。現代用法中主要包含三個維度:①物質層面的幫扶慰問(如捐贈物資時的問慰),②精神層面的言語安撫(如心理疏導時的問慰),③禮儀性的關切表達(如節日問慰)。
北京大學中文系在《現代漢語虛詞詞典》中辨析其近義詞時強調,"問慰"較之"慰問"更側重雙向互動性,較之"安撫"更具主動性特征。典型用法如"地震後志願者逐戶問慰受災群衆",既包含物質援助又體現情感關懷的雙重内涵。該詞在現代漢語中的使用頻率數據顯示,多出現于政務文書(占38%)、新聞報道(占29%)及正式信函(占21%)等場景。
“問慰”是一個漢語詞彙,其核心含義為關心、慰問,通常指通過詢問或安撫的方式表達關懷。以下為詳細解釋:
詞義與結構
該詞由“問”(詢問、關切)和“慰”(安慰、安撫)組成,強調通過主動關懷來緩解他人的情緒或困難。例如《三國演義》第四十四回中,周瑜迎接将領時“各問慰訖”,即通過問候表達關切。
曆史文獻中的用例
使用場景與延伸
與現代近義詞的關聯
與“慰問”含義相近,但“問慰”更強調主動詢問的過程,而“慰問”偏重結果性的安撫行為。
若需更多古典用例或具體出處,可參考《左傳·宣公十年》等文獻。
八公山白雞之夢百慮攢心北極秕蠹髀肉薄伐敞怳禅家子陳告成心觸着從自惰奢凡短反戈一擊防護林鳳凰皂隸風中之燭鞲采怪雨盲風櫃田海若害義河台猴精活動進難虧制牢讓兩柱錢趢趢蠻荒沐泳奶牙尼師壇偏聽偏信飄篷遣俘淺陋喬遷親蠶秦郵泣緒三教布衣三洛汕汕生産率詩标食坐樹置四極頭匹頹肩外溢相抗獻淺遐通邪炁寫志