
犹慰问。《三国演义》第四四回:“少顷,又报 程普 、 黄盖 、 韩当 等一班战将来见。 瑜 迎入,各问慰讫。”《水浒传》第五二回:“ 宋江 道:‘﹝尊嫂并令郎﹞奉养在家父太公歇处,兄长请自己去问慰便了。’ 朱仝 大喜。” 清 吴骞 《扶风传信录》:“ 素娥 至,时 可覲 妇患腹疾, 素娥 传主命问慰之。”
"问慰"是汉语中一个具有情感传递功能的复合动词,其核心含义为通过言语或行动表达关怀与安抚。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该词由两个语素构成:"问"指询问、问候,"慰"指安慰、抚慰,形成联合式结构词。中国社会科学院语言研究所编著的《新华成语大词典》进一步指出,该词常见于书面语体,多用于正式场合表达对他人的关切。
从语义演变角度看,南京大学《古汉语常用字字典》记载,该词最早可追溯至《汉书·张敞传》"遣吏存问慰藉",本义指官员对民众的体恤行为,后逐渐泛化为日常交际用语。现代用法中主要包含三个维度:①物质层面的帮扶慰问(如捐赠物资时的问慰),②精神层面的言语安抚(如心理疏导时的问慰),③礼仪性的关切表达(如节日问慰)。
北京大学中文系在《现代汉语虚词词典》中辨析其近义词时强调,"问慰"较之"慰问"更侧重双向互动性,较之"安抚"更具主动性特征。典型用法如"地震后志愿者逐户问慰受灾群众",既包含物质援助又体现情感关怀的双重内涵。该词在现代汉语中的使用频率数据显示,多出现于政务文书(占38%)、新闻报道(占29%)及正式信函(占21%)等场景。
“问慰”是一个汉语词汇,其核心含义为关心、慰问,通常指通过询问或安抚的方式表达关怀。以下为详细解释:
词义与结构
该词由“问”(询问、关切)和“慰”(安慰、安抚)组成,强调通过主动关怀来缓解他人的情绪或困难。例如《三国演义》第四十四回中,周瑜迎接将领时“各问慰讫”,即通过问候表达关切。
历史文献中的用例
使用场景与延伸
与现代近义词的关联
与“慰问”含义相近,但“问慰”更强调主动询问的过程,而“慰问”偏重结果性的安抚行为。
若需更多古典用例或具体出处,可参考《左传·宣公十年》等文献。
傍亮儿本价边陇兵变炳灵寺石窟不钉点儿不数数残烧长门怨馋涎抄田呈纳虫胶清漆丑宝贷放迭起顶戗断无梵辅天访逮负业鬼形怪状聒叫横了心横抢武夺后婚儿环镇扈楼简勘简试矫诈金目稷坛急转直下军报控陈库兵龙蛇飞舞冒阴丏夺木瓜山潘文乐旨捧日营抢篱钱谷库钤压情深一往轻帻沁緑求偶气温儒先衰闇私丧素尚啴谐套索田陌棁藻闲心