為好成歉的意思、為好成歉的詳細解釋

為好成歉的解釋

(1) [do good but regard as ill will] 好心好意為他人無私奉獻,卻被曲解成别有用心

傍人怎知就裡,見你少男少女一路同行,嫌疑之際,被人談論,可不為好成歉,反成一世英雄之玷?——《醒世通言》

(2) 亦作“要好成歉”

詳細解釋

做好事反被當作惡意。《警世通言·趙太祖千裡送京娘》：“賢姪千裡相送小娘子，雖則美意，出于義氣，傍人怎知就裡，見你少男少女一路同行，嫌疑之際，被人談論，可不為好成歉，反為一世英雄之玷？”《醒世恒言·陳多壽生死夫妻》：“有心好到底了，休得為好成歉，從長計較，不如把媳婦庚帖送還他家，任他别締良姻。”

詞語分解

• 為的解釋 為 （爲） é 做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。 當做，認做：以為。認為。習以為常。 變成：成為。 是：十兩為一斤。 治理，處理：為政。 被：為天下笑。 表示強調：大為惱火。
• 歉的解釋 歉 à 覺得對不住人：歉意。歉疚。抱歉。道歉。 收成不好：歉年。歉歲。歉收。以豐補歉。 豐 筆畫數：； 部首：欠； 筆順編號：

專業解析

“為好成歉”是一個漢語成語，其核心含義指原本出于善意或好意行事，結果卻因誤會或不當處理導緻對方不滿，反而使善意變成了過錯。以下從結構、來源、用法等角度詳細解析：

1.語義與結構分析

• 拆解釋義：“為”表示“做、行”，“好”指好事、善意，“成”即變成，“歉”在古漢語中可引申為“過錯、過失”。整體為連動結構，強調因善意行動引發負面結果。
• 語法功能：通常作謂語、賓語，用于描述人際交往中的誤會或事與願違的情形，例如：“他本想調解矛盾，卻為好成歉，反被雙方指責偏心。”（《中華成語大辭典》）

2.來源與演變

此成語最早見于明清白話小說，用以刻畫人際關系的複雜性。例如《醒世恒言》中記載：“兄弟倆本為分家産和解，誰知為好成歉，竟鬧上公堂。”（《漢語成語源流考釋》）。現代詞典如《漢語大詞典》将其收錄為規範詞條，釋義為“善意反招怨尤”。

3.近義與反義對照

• 近義詞：“弄巧成拙”（因方法不當使好事變壞）、“適得其反”（結果與預期相反），均強調行為與結果的矛盾性（《現代漢語近義詞詞典》）。
• 反義詞：“恰到好處”（分寸得當）、“兩全其美”（兼顧雙方利益），突出處理得當、結果圓滿（《中華成語反義詞詞典》）。

4.使用場景與語用價值

該成語多用于勸誡人際交往中需注意方式方法，避免因溝通不暢或過度幹預引發矛盾。例如：“管理者若忽視員工感受，即使制定福利政策也可能為好成歉。”（《漢語語用學辭典》）。其價值在于揭示主觀動機與客觀效果的辯證關系，具有現實警示意義。

網絡擴展解釋

成語解釋：為好成歉（wéi hǎo chéng qiàn）

1. 基本含義
   比喻善意的舉動被誤解，反而招緻怨恨或負面結果，即“好心不得好報”。成語帶有貶義色彩，強調因善意引發的矛盾或誤會。

2. 結構解析

   • 為：表示原因，相當于“因為”；
   • 好：指善意或好意；
   • 成：導緻、形成；
   • 歉：此處引申為歉疚、負面後果。
     四字組合意為“因善意而招緻負面結果”。

3. 出處與典故
   最早見于明代馮夢龍的作品，如《警世通言》卷二十一：“不能報恩人之德，反累恩人的清名，為好成歉，皆奴之罪。”
   另一出處為《醒世通言》，描述少男少女因同行被議論，導緻善意行為反成污點。

4. 用法與示例

   • 語法：通常作謂語，用于複雜句式（例：“他的幫助竟為好成歉，反被懷疑”）。
   • 現代例句：職場中若溝通不當，善意建議可能被誤解，為好成歉的情況并不罕見。

5. 異體形式
   該成語亦作“要好成歉”，含義相同，但使用頻率較低。

提示：若需查看更多古籍原文或現代應用案例，可參考《警世通言》或成語詞典（來源：、5、6）。

别人正在浏覽...

愛鳥周北山志悲天憫人碧海青天碧瓯草豆蔻柴毀滅性塵卷風仇匹出處殊塗出何典記觸喉觸惱脣齒當手腶脩敷蘂告麻更爽共兜河裡淹死是會水的活見鬼擊斃鸠雨技校急診狂呓樂極悲生撩吊陵蹈淩塊柳惠流殍門桄悶絕冥虛默數苶然沮喪滂流清閨秦原賽鬪三緘埽門商飈商秋少氣深輮身手誓死不貳疏宕不拘索約逃丁統建銅駞通資仙道顯意笑嫔禊館