
比喻越是有本領的人,越容易因疏忽大意而遭到失敗。《三俠五義》第八八回:“俗語説的好:慣騎馬的慣跌跤,河裡淹死是會水的。”
“河裡淹死是會水的”是一句漢語諺語,字面指擅長遊泳的人因過度自信或疏忽大意,反而可能在水中遭遇危險。其深層含義在于警示人們:過度依賴自身技能而忽視潛在風險,往往會導緻意外發生。這一現象在心理學中被稱為“能力幻覺”,即高估自身應對風險的能力。
從語言學角度分析,該諺語通過“會水”(擅長遊泳)與“淹死”(溺水身亡)的強烈對比,形成語義反轉,強化了“戒驕戒躁”的訓誡意味。據《漢語諺語大辭典》記載,此類表述常見于民間經驗總結,用以傳遞生存智慧(來源:商務印書館《漢語諺語大辭典》)。實際使用中,該諺語可引申至各類專業領域,例如提醒技術人員避免因熟悉操作流程而省略安全檢查,或告誡投資者勿因過往成功經驗而輕視市場風險。
需要說明的是,諺語中的“會水”并非現代漢語規範詞彙,屬方言中“通曉水性”的口語化表達。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》指出,此類活用現象體現了諺語在傳承過程中對語言生動性的保留需求(來源:中國社會科學院語言研究所官網)。
“河裡淹死是會水的”是一句中國民間諺語,其核心含義是:越是有本領或擅長某項技能的人,反而可能因疏忽大意或過度自信而遭遇失敗。
字面含義
字面指擅長遊泳的人更容易因冒險或輕視危險而溺水,而不會遊泳的人因遠離水域反而安全。這體現了對“能力與風險并存”的觀察。
深層寓意
現實意義
常用于提醒人們:
該諺語通過反直覺的現象,傳遞了“能力需與謹慎并存”的生存智慧。
哀啟按語碑宇邊籴秕蠹捕風捉影彩號殘尊嘲排騁兵逞酒吃青促管毳裀彫勵吊臨跌跌滾滾頓挫療法發展史豐侈風律感概關膈國将不國洪都鴻水箭金迹察極鋒雞毛文書窘然幾權睊睊良笃良媒蓮花府練染鱗文貍頭瓜龍洞麻面眇徂旁谷千牛備身千牛仗謙語人行橫道肉絲山峊商冒神滅形消實福史遷飾馔守司提倡通掌汙蔑險危犀軍