
[hell;it's sheer fantasy] 比喻事情離奇古怪,不可理解——作感歎詞用,表示嘲弄、懷疑和驚詫
神仙,活見鬼!——哪裡有
(1).形容離奇或無中生有。 茅盾 《搬的喜劇》:“你真是活見鬼了!隔壁人家的客堂門沒有關得好呀!今夜有風,風很大。”《當代》1981年第3期:“全軍有名的猛将怎麼硬是讓一個土山包子擋住?真是活見鬼!”
(2).猶倒黴。 沙汀 《闖關》二:“‘今天恐怕又走不成了!’他隨即唠叨道:‘真活見鬼!’”
“活見鬼”是漢語中常用的俗語,字面指“活着卻見到鬼”,實際用于形容遇到難以解釋或荒誕離奇的事,表達驚訝、懷疑或惱怒的情緒。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞含貶義,強調事件或現象超出常理,多帶有諷刺或無奈意味。
從詞源學角度分析,“鬼”在傳統文化中象征不可知力量,“活見鬼”最早見于明清白話小說,如《醒世恒言》中“真個活見鬼,哪裡有這樣事”,體現對超自然現象的民間認知。現代用法已脫離迷信色彩,主要應用于以下場景:
語言學研究表明,該短語通過誇張修辭形成強烈語用效果,《漢語俗語詞典》将其歸入“否定類俗語”,與“白日做夢”“鬼話連篇”構成近義關聯。在語法功能上,既可獨立成句,也能作謂語或補語,例如:“這事辦得活見鬼”。
“活見鬼”是一個漢語俗語,其含義和用法可從以下角度綜合解釋:
如需了解馮夢龍原故事全文或更多例句,可參考《古今譚概》或現代詞典(如漢典、滬江詞典等來源)。
别作一眼鼻眼侈虐重映觕胪當待倒産墊沃地變獨覺奪得惡行法宮方屏範文費嘴俸帖高屐供銷社共偫官輕勢微嗥呼合配鴻鱗绛灌介物禁扉經訓居貿舉眼老衣累代裡脊馬超蒙懂苗緒憫世獰惡搦搦噴雲洩霧破雪破走锲刻绮繪人來客往三估笘鑰生克聖謀説溜了嘴斯事體大挑三檢四同仁突黑微滅威信溫液文廕仙翰