
謂兒戲;小事。 張天翼 《歡迎會》:“他 嚴俊 可挨不起這頓揍,足球隊隊長那對拳頭可不是玩意賬。” 張天翼 《清明時節》:“隻要把 羅二爺 打一頓就完事,還不能下手得太重,不然出了人命案就不是玩意賬!”
"玩意賬"是一個漢語方言詞彙,主要流行于北方地區(如北京、河北、山東等地),其核心含義指不值一提的小事、無關緊要的事物或微不足道的東西,常帶有輕視、不屑或調侃的語氣。以下是詳細解析:
字面與引申義
"玩意"原指小物件、小玩意兒;"賬"本指賬目、事項。組合後,"玩意賬"字面可理解為"小東西的賬目",引申為瑣碎、不值錢或不值得認真對待的事物或事情。
示例: "這點小事算什麼,純粹是玩意賬!"
情感色彩
使用時多含貶義或戲谑意味,強調事物的無足輕重。例如:
"他說的那些話都是玩意賬,别往心裡去。"
(暗示内容空洞或不可信)
方言屬性
"玩意賬"屬北方口語詞彙,未收錄于《現代漢語詞典》等權威通用詞典,但在方言文獻中有明确記載。例如《漢語方言大詞典》(許寶華主編)将其歸類為"北方官話",釋義為"比喻無關緊要的事" 。
構詞邏輯
語境 | 例句 | 隱含态度 |
---|---|---|
否定事物價值 | "這破花瓶值什麼錢?純粹玩意賬!" | 輕視、不屑 |
淡化矛盾 | "他倆吵架就是玩意賬,明天準和好。" | 不以為然 |
自嘲或調侃 | "我這水平也就是個玩意賬。" | 謙遜或戲谑 |
定義:"玩意賬"指"無關緊要的事;小事一樁"。
标注為方言詞,釋義同"不值一提的小事"。
部分研究指出其與"糊塗賬""兒戲"等詞義關聯,反映北方口語的誇張修辭特點 。
注:因該詞屬方言,日常使用需結合語境。在正式文本中建議替換為"瑣事""小事"等通用詞,避免歧義。
“玩意賬”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
指對待事物輕率、隨意,缺乏責任心和計劃性,常帶有“兒戲、小事”的貶義色彩。
詞義構成
使用場景
多用于口語,常見于批評或諷刺語境。如:
主要釋義參考《漢典》、滬江詞典等工具書,例句出自現代作家張天翼作品,體現了該詞的文學和口語化應用。
編年體才華超衆藏鋒斂鋭草人長蟲塵翳穿望慈臨竄紅皴裂眈眈逐逐登勒等由典寶動步獨來獨往馮淩分理脯氨酸共驩焊花鶴梅洪聲笏床回穴火池犍槌嫁殇積德累善進蹈經世客冢空間探索扣頭兩界會子料敵路向梅梅甿戶命詞遣意命體明字民氓弭錫魔邪疋丢撲答扔崩善遇深要世臣私辰潭帖頹魄違避烏合污言無餍先睹為快象筵顯祖揚宗