塵翳的意思、塵翳的詳細解釋

塵翳的解釋

(1).被灰塵遮掩。比喻受蒙蔽。《楚辭·七谏·沉江》“ 高陽無故而委塵兮，唐虞點灼而毀議” 漢王逸注：“委塵，坋塵也。言帝顓頊聖明克讓，然無故塵翳。”

(2).喻籠罩着凄涼陰暗的氣氛。明徐複祚《紅梨記·脫禁》：“百年事不勝痛悲，樂遊原霎時塵翳。”

(3).猶塵垢。宋蘇轍《祭文與可學士文》：“晚歲好道，耽悅至理，洗濯塵翳，湛然不起。”

塵的解釋塵（塵） é 飛揚的灰土：塵土。塵埃。塵垢。塵芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉塵。煙塵。甚嚣塵上。望塵莫及。佛家、道家指人間：紅塵。塵世。筆畫數：；部首：小；筆順編號：
翳的解釋翳 ì 用羽毛做的華蓋。遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。掩蔽物：“兵不解翳”。 * 上所生障礙視線的白斑：白翳。古同“殪”，樹木枯死，倒伏于地。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

“塵翳”是一個漢語複合詞，由“塵”和“翳”兩個語素構成。根據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2012年版）釋義，其核心含義包含以下層面：

一、本義解析 “塵”指飛揚的細小灰土，《說文解字》釋為“鹿行揚土也”，後引申為污濁之物；“翳”原指用羽毛制成的華蓋，《說文解字》注“翳，華蓋也”，後衍生遮蔽、掩蓋之意。二者組合後，本義指塵土形成的遮蔽層，如《敦煌變文集·維摩诘經講經文》載“寶殿巍峨，塵翳盡除”。

二、引申義項

三、特殊用法在中醫典籍《黃帝内經·素問》中，“塵翳”特指外邪侵入眼目引發的視覺模糊症狀，與現代醫學“角膜渾濁”存在病理對應關系。該用法可見于明代李時珍《本草綱目·眼目篇》相關病症記載。

“塵翳”是一個漢語詞彙，其含義可從以下三個層面解析：

字面含義
指物體被灰塵覆蓋或遮蔽，如《楚辭·七谏·沉江》中“高陽無故而委塵兮”的注釋提到“塵翳”即灰塵遮掩。這一用法常見于描述自然景象，如杜甫詩句“黃塵翳沙漠”（《送高三十五書記》）。
比喻引申
- 蒙蔽與困境：比喻心智或真相被遮蔽，如王逸注《楚辭》時用“塵翳”形容聖明君主受無端蒙蔽。
- 陰郁氛圍：形容凄涼壓抑的環境，如明代徐複祚《紅梨記》中“樂遊原霎時塵翳”描繪的陰暗場景。
哲學與修行意象
宋代文人如蘇轍在《祭文與可學士文》中以“洗濯塵翳”暗喻滌除世俗雜念，元代侯善淵的詩詞也借“塵翳”表達對超脫凡塵的追求。

補充說明：現代網絡小說《塵翳》将該詞用于書名，隱喻人生如被遮蔽的幻境，但此屬文學創作引申義，需結合具體語境理解。

如需更詳盡的古代用例或現代文學分析，可查閱上述标注的文獻來源。