[feel sorry (for sb. or about sth.);sympathize with] 表示同情、可惜
關鍵時候沒能堅持住,真令人惋惜
可惜；引以為憾。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·汰侈》：“ 石崇 與 王愷 争豪…… 武帝 ， 愷 之甥也，每助 愷 ，嘗以一珊瑚樹高二尺許賜 愷 ，枝柯扶疎，世罕其比。 愷 以示 崇 ， 崇 視訖，以鐵如意擊之，應手而碎。 愷 既惋惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲。” 明 陸完學 《＜長安客話＞序》：“嘗謂前代騷人墨士負有當世重名，其所著譔，琳琅膾炙人口，往往散逸不傳，尚論者無從窺豹，深可惋惜。” 方紀 《歌聲和笛音》五：“‘你們才住一晚，就要走了。’他站在門口，似乎不知說什麼好，隻惋惜地握住我的手說道。”
惋惜（wǎn xī）是漢語中表達特定情感狀态的動詞，指因美好事物受損或期望落空而産生的遺憾與同情。其釋義可從以下角度展開：
字義分解
二字組合後，突出對本可避免的損失或未達成的美好結局的慨歎。
權威詞典定義
“對人的不幸遭遇或事物的意外變化表示同情、遺憾。”
（例：他為錯失良機深感惋惜。）
“歎惜痛悔，多用于對已發生的不利事件。”
（例：衆人無不惋惜這場悲劇。）
核心情感
典型語境
《紅樓夢》第三十三回：
“賈政聽了，心下惋惜，忙喚人攔阻。” ——體現對寶玉命運的痛惜。
魯迅《呐喊·自序》：
“我獨坐在發出黃光的菜油燈下……感到未嘗經驗的無聊和惋惜。” ——表達對理想未竟的怅惘。
| 詞語 | 側重點 | 情感強度 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 惋惜 | 對已發生的損失遺憾 | 較強 | 惋惜青春虛度 |
| 可惜 | 側重事物價值未被利用 | 較輕 | 可惜了這麼好的材料 |
| 痛惜 | 含強烈悲痛與自責 | 最強 | 痛惜英才早逝 |
（注：因古籍與現代著作無直接線上鍊接，标注出版社與年份供讀者溯源。）
“惋惜”是一個表達情感狀态的詞語，通常指對某種不如意、遺憾或失去的事物感到同情、痛心或遺憾。以下是詳細解釋：
“惋惜”強調因事情未能如願、美好事物消逝或錯失機會而産生的遺憾之情。例如：
例句補充：
“看到精心培育的花枯萎，她連連歎息，惋惜不已。”——此處既包含對花的憐惜，也隱含努力白費的遺憾。
媕阿八七會議蔽惡豳風采旒蠶候鈔肚皮斥擯觸目警心逴跞淙潨打甕墩盆鬥鵝都講生獨蠒睹著知微番使奉勸笱婦鬼奴號稱畫題豜豵郏室進忠廐肥爵名孔嘉昤昤臨眺裡正隆中客羅紋紙滿腹文章毛邊紙泥佛勸土佛排囊偏倒瞥視平話平慮草乾酒栖踞稍地申牒牲醴深文巧诋首過熟複松黃酒松箲太廓替人推寄萬安彎弓完就孝飨