
完婚。閩劇《煉印》第一場:“老爺轉道完親,命我到 濟南 禀報太老爺。”
"完親"是一個具有特定文化内涵的古語詞,現多用于方言或曆史語境中,其核心含義指完成婚事、締結婚姻關系。以下從漢語詞典及語言學角度進行詳細解析:
《漢語大詞典》釋為「了結、實現」,如「完婚」即指完成婚禮儀式。此處引申為婚姻程式的終結。
古義指「婚姻關系」,《說文解字》注:「親,至也」,段玉裁補充「情意懇到曰親」,強調親密聯結(《現代漢語詞典》第7版)。
由動賓結構「完(完成)+親(婚事)」構成,字面意為「成就婚姻」,強調儀式與關系的雙重完成性。
例:《醒世姻緣傳》第四十回:「晁夫人慨然允諾,即日便與他完親。」(意為操辦婚事)
明清白話小說常見此詞,如《紅樓夢》第九十七回「薛姨媽便欲趁勢完親」,反映清代婚俗用語。
今江淮官話、吳語區(如浙江紹興)仍用「完親」代指結婚,如《紹興方言詞典》收錄該詞條。
多用于強調婚約的正式性,區别于自由戀愛結合,隱含傳統禮俗的約束性。
《漢語方言大詞典》(中華書局):「完親,動詞,指操辦婚事。」
語言學家錢曾怡在《漢語官話方言研究》中指出:「『完親』屬婚嫁類古語詞遺存,體現宗法制度對婚姻程式的規範。」
「完親」作為漢語曆史詞,承載傳統婚俗文化内涵,其語義聚焦于婚姻儀式的完成與家族責任的實現。現代使用需結合具體語境,常見于方言表述或曆史文本研究。
“完親”是一個漢語詞語,讀音為wán qīn,其含義在不同語境中存在一定差異,具體解釋如下:
完婚(主要釋義)
根據多數來源顯示,“完親”主要指完成婚姻儀式,即“完婚”。例如:
例句:閩劇《煉印》中提到“老爺轉道完親”,即指完成婚事。
現代用法:如“參加完親戚的婚禮後……”(來自、6)。
解除親屬關系(少數釋義)
個别詞典(如)提到“完親”可指“完全解除親屬關系”,尤其是夫妻離婚的場景,但這一用法較為罕見,可能為方言或特定語境下的引申義。
“完親”通常指婚姻儀式的完成,需注意方言或特殊語境下的少數用法差異。若涉及文學或曆史文本,建議結合上下文進一步分析。
擺放蚫螺酥保險絲殘年暮景策馬層層加碼谄谀取容尺五天寸土必争厝火燎原打電話繁響鳳尾拊髀富豪覆照官卷江東父老将歸操腳爐惎悔晉職慨慨狂伧買路馬上衊染涅而不淄牛鬼少年牛人拍演媻姗破鏡黔刺奇齡窮途末路槭槭耆儒取貸人謀若下濡澤蜃蛤屍喪師團孰誰松枝麈碎骨粉屍酥酒素卷談心逷聽遠聞讬後脫若王載窊凸無常鐘黠健仙妃