[broken mirror;separation of couple] 打破的鏡子。比喻夫妻分離
試問古來幾曾破鏡能重圓。——清· 林覺民《與妻書》
(1).《太平禦覽》卷七一七引 漢 東方朔 《神異經》：“昔有夫婦将别，破鏡，人執半以為信。”後遂以喻夫婦分離。 唐 元稹 《古決絕詞》之二：“感破鏡之分明，覩淚痕之餘血。” 明 陸采 《明珠記·授計》：“得老丈萬死一生，成就好事，使 德言 之破鏡復合，都護（ 崔護 ）之桃花再開，粉骨碎身，何可報答。”《花月痕》第四一回：“除非化作頻伽去，破鏡無端得再圓。” ********* 《離亂雜詩》之四：“月正圓時傷破鏡，雨淋鈴夜憶歸 秦 。”參見“ 破鏡重圓 ”。
(2).喻殘月。《玉台新詠·古絕句》：“藁砧今何在？山上復有山。何當大刀頭？破鏡飛上天。” 元 袁桷 《次韻繼學竹枝宛轉詞》之二：“聞郎腰瘦寄當歸，望盡天邊破鏡飛。”
(3).亦作“ 破獍 ”。傳說中的惡獸名。《史記·孝武本紀》：“古者天子常以春秋解祠，祠 黃帝 用一梟、破鏡。” 裴駰 集解引 孟康 曰：“梟，鳥名，食母。破鏡，獸名，食父。 黃帝 欲絶其類，使百物祠皆用之。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·文章》：“破鏡乃兇逆之獸。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“梟鳥食母，破獍食父，均不孝之物也。”
(4).傳說中的惡鳥名。《楞嚴經》卷七：“及破鏡鳥以毒樹果抱為其子；子成，父母皆遭其食。”後以喻兇惡的人。 章炳麟 《沉荩哀辭》：“破鏡羣翔， 國藩林翼 。”
“破鏡”一詞在漢語中具有字面和深層文化兩層含義，其解釋如下：
指破裂、破碎的鏡子。
鏡子由易碎的玻璃或金屬制成，一旦破損便難以複原，因此“破鏡”直觀描述鏡子物理狀态的損壞。該用法在古今文獻中均有體現，如描述物品損毀或戰亂中家宅被毀的場景。
核心寓意：夫妻分離或感情破裂
此義項源于中國著名典故“破鏡重圓”，出自唐代孟棨《本事詩·情感》：
南朝陳将亡時，驸馬徐德言預料夫妻恐被亂兵沖散，遂将銅鏡劈為兩半，與妻子樂昌公主各執一半，約定他日憑鏡重逢。後陳亡，樂昌公主被擄入隋朝權臣楊素府中。徐德言颠沛流離至長安，見市集有人叫賣半鏡，與己之半鏡相合，題詩曰：“鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無複嫦娥影，空留明月輝。”公主見詩悲泣不食，楊素聞之感動，終使二人團聚。
象征意義延伸：
權威參考來源：
“破鏡”一詞的含義可從以下三方面詳細解析：
一、核心比喻義 指打破的鏡子，象征夫妻分離。該意象源自漢代《神異經》記載的典故：一對夫婦離别時将銅鏡破為兩半，各執一半作為信物。此用法常見于成語「破鏡重圓」，如林覺民《與妻書》中「試問古來幾曾破鏡能重圓」，表達對夫妻離散後能否重逢的感慨。
二、神話傳說義
三、文學引申義
需注意：現代主要使用其「夫妻分離」的比喻義，其他含義多出現于古籍或特定文學語境。
叆靅犴戶百舌鳥暴蔑奔戎避稅博達蒼白蒼虬怅恨嘗味地基鬥酒雙柑發慌發展經濟學風飇風萍浪迹豐佚負憂苟安一隅挂掌孤憤瞽瞍漢臯化敵為友畫史煇光煎餅踐統漸塗堅貞不屈解巾劫舍解腕階迎驚群動衆蠲恤科具吭唷贶餞爛柯山溓溓列壁綠林豪客蠻榼旁唐錢裡清客喪志散嬾山雞椒神飛色舞沈魚落雁侍姬水恠天咫推授蜿繞西膠夕漏