
完婚。闽剧《炼印》第一场:“老爷转道完亲,命我到 济南 禀报太老爷。”
"完亲"是一个具有特定文化内涵的古语词,现多用于方言或历史语境中,其核心含义指完成婚事、缔结婚姻关系。以下从汉语词典及语言学角度进行详细解析:
《汉语大词典》释为「了结、实现」,如「完婚」即指完成婚礼仪式。此处引申为婚姻程序的终结。
古义指「婚姻关系」,《说文解字》注:「亲,至也」,段玉裁补充「情意恳到曰亲」,强调亲密联结(《现代汉语词典》第7版)。
由动宾结构「完(完成)+亲(婚事)」构成,字面意为「成就婚姻」,强调仪式与关系的双重完成性。
例:《醒世姻缘传》第四十回:「晁夫人慨然允诺,即日便与他完亲。」(意为操办婚事)
明清白话小说常见此词,如《红楼梦》第九十七回「薛姨妈便欲趁势完亲」,反映清代婚俗用语。
今江淮官话、吴语区(如浙江绍兴)仍用「完亲」代指结婚,如《绍兴方言词典》收录该词条。
多用于强调婚约的正式性,区别于自由恋爱结合,隐含传统礼俗的约束性。
《汉语方言大词典》(中华书局):「完亲,动词,指操办婚事。」
语言学家钱曾怡在《汉语官话方言研究》中指出:「『完亲』属婚嫁类古语词遗存,体现宗法制度对婚姻程序的规范。」
「完亲」作为汉语历史词,承载传统婚俗文化内涵,其语义聚焦于婚姻仪式的完成与家族责任的实现。现代使用需结合具体语境,常见于方言表述或历史文本研究。
“完亲”是一个汉语词语,读音为wán qīn,其含义在不同语境中存在一定差异,具体解释如下:
完婚(主要释义)
根据多数来源显示,“完亲”主要指完成婚姻仪式,即“完婚”。例如:
例句:闽剧《炼印》中提到“老爷转道完亲”,即指完成婚事。
现代用法:如“参加完亲戚的婚礼后……”(来自、6)。
解除亲属关系(少数释义)
个别词典(如)提到“完亲”可指“完全解除亲属关系”,尤其是夫妻离婚的场景,但这一用法较为罕见,可能为方言或特定语境下的引申义。
“完亲”通常指婚姻仪式的完成,需注意方言或特殊语境下的少数用法差异。若涉及文学或历史文本,建议结合上下文进一步分析。
哀匏阿赖耶巴山蜀水八字没见一撇犇丧茶禁宸路窗户胆练单幺钓利反光灯傅粉施朱俯眺够数固步自封诡托郭巨埋儿寒皋欢慕护书匣荐更夹锡钱九译蠲弛居牙开府看菜苛峭控名责实扣环口坠天花昆吾锋龙鱼杂戱陆叶率义蛮虏密命明选磨昬抉聩猱升弄空头破相宗强枝弱本七擒七纵权发遣躯顔三门生物降解什么时候石帮岸双蕊倏倏四注太昊铁靴政策万籁无声闲使啸傲