外外姐姐的意思、外外姐姐的詳細解釋

外外姐姐的解釋

對外甥媳婦的愛稱。《兒女英雄傳》第二二回：“ 安太太便叫媳婦過來，見過舅母，舅太太一把拉住説：‘好個外外姐姐。’”

外外的解釋對外甥的愛稱。《兒女英雄傳》第二二回：“舅太太一見公子，隻叫了聲：‘哎呀！外外。’先就紛紛淚落，半日説不上話來。”
姐姐的解釋 ∶同姐同姐對一般年輕女子的稱呼,也可以稱呼妻、婢女、妓女隻見渾家坐在床上,雀甯道:;告姐姐,饒我性命!;;;《京本通俗小說;碾玉觀音》 ∶女兒詳細解釋.稱呼同父母或隻同父、隻同母而年長于己的女

"外外姐姐"并非現代漢語規範詞彙，在權威的漢語詞典（如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》）中均無直接收錄。它是一個具有地域特色的方言稱謂或特定社群内的非正式稱呼，其含義需結合具體語境理解：

核心含義（推測）：
- 通常指"母親的姐妹的女兒" ，即姨表姐。
- "外外" 在某些方言（如部分北方地區）中可指代"表親關系" ，特指母親一方的親戚（相對于父系"本家"而言的"外家"）。因此，"外外姐姐" 即指母親一方的表姐（姨表姐）。
- 在更廣義或特定小範圍使用中，也可能泛指關系較近但沒有直接血緣關系的同輩女性，或對母親娘家那邊稍年長于自己的同輩女性的親昵稱呼，類似于"表姐"。
使用範圍與特點：
- 方言性/地域性：該詞的使用具有較強的地域限制，并非全國通用。在普通話或正式書面語中，更常使用"表姐"或明确說明"姨媽家的女兒"。
- 口語化/非正式：屬于口語化的、非正式的親屬稱謂，常見于家庭或熟人間的日常交流。
- 情感色彩：通常帶有親昵、隨意的意味。
語言特點：
- 構詞方式：體現了漢語親屬稱謂的複雜性。"外"字強調了關系來自母系（外家），疊加的"外外"可能起到強調或特定方言指代的作用。"姐姐"則明确了性别和長幼關系。
- 與"表姐"的區别： "表姐"是普通話中對父系或母系堂、姨、姑、舅表親中比自己年長的女性的統稱。而"外外姐姐"更明确地指向母系（特别是姨表），且帶有方言口語色彩。

權威參考來源說明：

由于"外外姐姐"本身不是規範詞彙，無法直接引用詞典定義。其理解基于漢語親屬稱謂體系、方言研究及社會語言學的普遍認知：

漢語親屬稱謂體系：漢語有着精細複雜的親屬稱謂系統，區分父系（宗親）、母系（外親）、姻親等。母系親屬常以"外"字标記（如外公、外婆、外甥）。"外外"作為"外"的疊用或變體，符合這一邏輯，用于指代母系表親關系。可參考語言學或社會學著作中關于漢語親屬稱謂的論述。
- 相關領域參考： 語言學、社會語言學、漢語方言學、親屬制度研究的相關學術著作或權威百科（如中國大百科全書相關條目）。
方言研究：該詞的具體使用和确切含義需依據特定方言區的調查。部分地區的方言志或民俗研究可能記錄此類稱謂。
- 相關領域參考： 地方方言志、漢語方言詞典（如《現代漢語方言大詞典》分卷）、民俗學調查報告。
實際語用：該詞的含義最終取決于特定社群（家庭、地域）的實際使用習慣。

"外外姐姐"是一個方言口語詞彙，核心指母親的姐妹的女兒（姨表姐），強調親屬關系來自母系（外家）。它體現了漢語親屬稱謂的地域差異和口語特色，使用時需注意其非規範性和語境依賴性。在正式場合或書面表達中，建議使用"表姐"或明确說明具體關系（如"姨媽家的女兒"）。

“外外姐姐”是一個漢語方言詞彙，主要用于特定親屬關系的稱呼。根據多個權威來源（如、、）的解釋，其含義和用法如下：

外外姐姐是對“外甥媳婦”的親切稱呼，即稱呼自己姐妹的兒媳婦。這一用法體現了漢語親屬稱謂中對晚輩配偶的特定表達方式。

該詞最早見于清代小說《兒女英雄傳》第二十二回，原文描述舅母見到外甥媳婦時稱贊：“好個外外姐姐”。此處通過“外外姐姐”表達對晚輩媳婦的喜愛。

若需在文學創作或曆史語境中使用該詞，建議結合具體場景，并參考《兒女英雄傳》的經典用例以增強準确性。