外外姐姐的意思、外外姐姐的详细解释

外外姐姐的解释

对外甥媳妇的爱称。《儿女英雄传》第二二回：“ 安太太便叫媳妇过来，见过舅母，舅太太一把拉住説：‘好个外外姐姐。’”

外外的解释对外甥的爱称。《儿女英雄传》第二二回：“舅太太一见公子，只叫了声：‘哎呀！外外。’先就纷纷泪落，半日説不上话来。”
姐姐的解释 ∶同姐同姐对一般年轻女子的称呼,也可以称呼妻、婢女、妓女只见浑家坐在床上,雀宁道:;告姐姐,饶我性命!;;;《京本通俗小说;碾玉观音》 ∶女儿详细解释.称呼同父母或只同父、只同母而年长于己的女

"外外姐姐"并非现代汉语规范词汇，在权威的汉语词典（如《现代汉语词典》《汉语大词典》）中均无直接收录。它是一个具有地域特色的方言称谓或特定社群内的非正式称呼，其含义需结合具体语境理解：

核心含义（推测）：
- 通常指"母亲的姐妹的女儿" ，即姨表姐。
- "外外" 在某些方言（如部分北方地区）中可指代"表亲关系" ，特指母亲一方的亲戚（相对于父系"本家"而言的"外家"）。因此，"外外姐姐" 即指母亲一方的表姐（姨表姐）。
- 在更广义或特定小范围使用中，也可能泛指关系较近但没有直接血缘关系的同辈女性，或对母亲娘家那边稍年长于自己的同辈女性的亲昵称呼，类似于"表姐"。
使用范围与特点：
- 方言性/地域性：该词的使用具有较强的地域限制，并非全国通用。在普通话或正式书面语中，更常使用"表姐"或明确说明"姨妈家的女儿"。
- 口语化/非正式：属于口语化的、非正式的亲属称谓，常见于家庭或熟人间的日常交流。
- 情感色彩：通常带有亲昵、随意的意味。
语言特点：
- 构词方式：体现了汉语亲属称谓的复杂性。"外"字强调了关系来自母系（外家），叠加的"外外"可能起到强调或特定方言指代的作用。"姐姐"则明确了性别和长幼关系。
- 与"表姐"的区别： "表姐"是普通话中对父系或母系堂、姨、姑、舅表亲中比自己年长的女性的统称。而"外外姐姐"更明确地指向母系（特别是姨表），且带有方言口语色彩。

权威参考来源说明：

由于"外外姐姐"本身不是规范词汇，无法直接引用词典定义。其理解基于汉语亲属称谓体系、方言研究及社会语言学的普遍认知：

汉语亲属称谓体系：汉语有着精细复杂的亲属称谓系统，区分父系（宗亲）、母系（外亲）、姻亲等。母系亲属常以"外"字标记（如外公、外婆、外甥）。"外外"作为"外"的叠用或变体，符合这一逻辑，用于指代母系表亲关系。可参考语言学或社会学著作中关于汉语亲属称谓的论述。
- 相关领域参考： 语言学、社会语言学、汉语方言学、亲属制度研究的相关学术著作或权威百科（如中国大百科全书相关条目）。
方言研究：该词的具体使用和确切含义需依据特定方言区的调查。部分地区的方言志或民俗研究可能记录此类称谓。
- 相关领域参考： 地方方言志、汉语方言词典（如《现代汉语方言大词典》分卷）、民俗学调查报告。
实际语用：该词的含义最终取决于特定社群（家庭、地域）的实际使用习惯。

"外外姐姐"是一个方言口语词汇，核心指母亲的姐妹的女儿（姨表姐），强调亲属关系来自母系（外家）。它体现了汉语亲属称谓的地域差异和口语特色，使用时需注意其非规范性和语境依赖性。在正式场合或书面表达中，建议使用"表姐"或明确说明具体关系（如"姨妈家的女儿"）。

“外外姐姐”是一个汉语方言词汇，主要用于特定亲属关系的称呼。根据多个权威来源（如、、）的解释，其含义和用法如下：

外外姐姐是对“外甥媳妇”的亲切称呼，即称呼自己姐妹的儿媳妇。这一用法体现了汉语亲属称谓中对晚辈配偶的特定表达方式。

该词最早见于清代小说《儿女英雄传》第二十二回，原文描述舅母见到外甥媳妇时称赞：“好个外外姐姐”。此处通过“外外姐姐”表达对晚辈媳妇的喜爱。

若需在文学创作或历史语境中使用该词，建议结合具体场景，并参考《儿女英雄传》的经典用例以增强准确性。