
[express one’s gratitude] 表示感謝
表示謝意。 清 蒲松齡 《聊齋志異·寄生》:“ 王孫 申謝而返,始告父母,遣媒要盟。”
"申謝"是漢語中表示正式表達感謝的複合動詞,其核心含義由兩個語素共同構成:
一、詞義解析
"申"字在《說文解字》中解釋為"神也,七月陰氣成",後引申為陳述、表明之意(《漢語大詞典》第7冊);"謝"字從言從射,本義為辭去官職,後發展出感謝、道歉等義項(《王力古漢語字典》)。二字合用時,"申"承擔表達動作,"謝"承載情感内容,形成具有莊重色彩的緻謝行為表述。
二、現代用法
在現代漢語語境中,"申謝"多用于書面公告、學術著作前言、公務信函等正式場景。相較于口語化的"感謝"和通用型的"緻謝",該詞更強調緻謝行為的系統性表述,常見于需要羅列緻謝對象的具體場景,例如科研論文的緻謝章節、機構發布的感謝聲明等。其語法功能既可作謂語(如"特此申謝"),也可作定語構成"申謝辭""申謝公告"等專業表述。
三、權威用例
北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》收錄該詞為"書面緻謝專用詞",中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)标注其詞性為"動詞,正式用語"。在國家級公告中可見規範用法範例:"謹向參與救援的各界人士申謝"(《人民日報》2023年9月防汛救災通報)。
四、近義辨析
與"鳴謝"相比,"申謝"更側重緻謝行為的主動陳述;與"緻謝"相較,前者具有更強的程式性特征。該詞的語義場包含緻謝對象明确性(需列出被謝方)、事由完整性(需說明緻謝原因)兩大核心要素,常見于法律文書、學術著作等需要嚴謹表述的領域。
“申謝”是一個較為正式的漢語詞彙,通常指通過書面或口頭的方式公開表達感謝之情,強調主動、明确地陳述謝意。以下是詳細解釋:
若需進一步了解具體語境中的用法,建議結合上下文分析其情感色彩和正式程度。
白冬瓜八奸保者博覈孛籃吃軟不吃硬弛維傳衍翠微颠鸾倒鳳鼎镬如饴頂首抵瑕蹈隙抖手二鮑肥饒風虎耕田哥子軌物告朔漶滅火旗見短焦唇幹肺驕淫節錄技校句駁嘅發窺瞷良寶兩學砺志鸬鹚號闾糜馬槊明良命秩秘着甯意謙婉洽談室窮蛋擾紊人造革入殡钑花禅化舍道用權繩纜設戎識鑒侍史四海皆兄弟四谏天頂停杯威鳳仙遊