生憎的意思、生憎的詳細解釋
生憎的解釋
最恨；偏恨。 唐 盧照鄰 《長安古意》詩：“生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。” 宋 晏幾道 《木蘭花》詞：“生憎繁杏緑陰時，正礙粉牆偷眼覰。” 清 趙翼 《秋燕》詩：“生憎燕子炎涼甚，春便飛來秋便歸。” 陳子範 《有感》詩：“自笑驚弓如野鳥，生憎逐臭是青蠅。”
詞語分解
- 生的解釋 生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。 造出：生産。 活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。 有生命的東西的簡稱：衆生。喪
- 憎的解釋 憎 ē 恨，厭惡，嫌：憎恨。憎惡。愛憎。面目可憎。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
專業解析
"生憎"是一個具有古典韻味的漢語詞彙，其含義和用法主要體現在以下幾個方面：
一、核心釋義
"生憎"意為"最恨、偏恨"或"十分厭惡"。其中：
- "生"：此處作程度副詞使用，表示"很"、"甚"、"最"，起到強調作用，并非"産生"之意。
- "憎"：動詞，意為"恨"、"厭惡"。
這個詞凝結了一種強烈且帶有主觀偏好的厭惡情緒，常用于古典詩詞或帶有文言色彩的語境中。
二、情感色彩與用法特征
- 強烈的厭惡感：表達的厭惡程度很深，遠超一般的"不喜歡"。
- 主觀偏好突出：常帶有說話者強烈的個人情感色彩和主觀傾向，有時甚至是"無緣無故"或"偏偏就"厭惡某事某物。
- 古典文學色彩：在現代漢語口語中已極少使用，主要保留在書面語、引用古詩文或仿古表達中，賦予語言凝練、含蓄或強烈的抒情效果。
三、經典例證（權威來源）
該詞最著名的用例見于唐代大詩人杜甫的作品：
"生憎 平望望仙樓， 惟見恩深日夜流。"
——杜甫《送路六侍禦入朝》
來源：《全唐詩》卷二百二十七（中華書局校訂本）。此例中，"生憎"表達了詩人對離别場景（或其中特定意象）的極度愁緒與厭惡感。
四、權威詞典釋義佐證
- 《漢語大詞典》（權威大型漢語語文工具書）：
"生憎：最恨；偏恨。" 來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社出版）。
- 《古代漢語詞典》（商務印書館）：
"生：副詞。甚，最。...生憎，最恨。" 來源：《古代漢語詞典》（第2版），商務印書館。
- 《辭源》（修訂本，側重古漢語與文史）：
雖未單列"生憎"詞條，但對"生"作程度副詞的用法有明确解釋（如"生愁"、"生恐"），"生憎"的構成與此類同。 來源：《辭源》（修訂本），商務印書館。
五、現代使用提示
在現代漢語中，"生憎"主要用于：
- 引用或化用古詩文。
- 追求特定古典、雅緻或強烈抒情效果的文學創作。
- 學術讨論中分析古漢語詞彙或詩詞情感。
日常表達中，更常用"非常讨厭"、"極其厭惡"、"最恨"等現代詞彙替代。
網絡擴展解釋
“生憎”是一個漢語成語，讀作shēng zēng，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是詳細解析：
基本含義
- 核心解釋：主要表達“遺憾”或“可惜”之情，用于形容事情與期望不符或結果令人失望。部分古典文獻中也表示“最恨、偏恨”，帶有強烈的不滿情緒。
詳細解釋
-
現代用法：
現代語境下，“生憎”多表示因事與願違而産生的惋惜，例如：
“生憎的是，我沒有時間參加你的生日派對。”
“我原本想給你送禮物的，可是生憎我忘記帶了。”
-
古典用法：
在古詩文中，“生憎”常帶有“厭惡、痛恨”的強烈情感，例如：
- 唐代盧照鄰《長安古意》：“生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。”
- 清代趙翼《秋燕》：“生憎燕子炎涼甚，春便飛來秋便歸。”
-
語源與結構：
- “生”為加強語氣的副詞，“憎”表示“厭惡”。兩字組合後，詞義從字面的“天生憎惡”引申為對不如意之事的遺憾或憤懑（日語中“生憎”為借字，含義相近但語源不同）。
使用建議
- 適用場景：適合表達對意外結果的惋惜，或文學創作中增強情感色彩。
- 注意區分：需結合語境判斷情感強度，現代口語中偏向“遺憾”，古典文學中則可能隱含“憎惡”。
如需更多例句或曆史用例，可參考等來源。
别人正在浏覽...
碑阙邊糧扁食裁抑璨爛層構差錢觸置的脰烏點定酊劑頂踵堆集如山鸸鹋方牀芳聲分貝鳳距風抟赅洽勾心鬭角鬼魂焊喉黑夜花甲子貨碼呼天號地江心蹇驢畿輔井陌鬾實救給苦孜孜狼狠了場遼原留仙裙滿世間靡缛攀止狍子碰見被發平地起家起科饒借人生觀色别色釉笙歌鼎沸涉事仕貧題書偷婆魏花偉美無功功率烏戲下筆
