[put pen to paper] 落筆
落筆。指用筆寫詩文或作書畫等。《漢書·賈捐之傳》：“ 君房 下筆，言語妙天下。” 唐 杜甫 《丹青引》：“ 淩煙 功臣少顔色，将軍下筆開生面。” 清 恽敬 《上舉主笠帆先生書》：“本朝作者如林，其得正者， 方靈臯 為最，下筆疎樸而有力，惟叙事非所長。” 魯迅 《華蓋集續編·馬上日記》：“标點古文，确是一種小小的難事，往往無從下筆。”
"下筆"是一個漢語動詞，其核心含義指開始用筆書寫或繪畫的動作。根據權威漢語工具書的解釋，其詳細釋義與用法如下：
書寫動作的起始
指提筆開始寫字、寫作或繪畫。強調從思考到實際落筆的轉折點。
例： 他凝思片刻，終于下筆成章。（《現代漢語詞典》第七版，第1401頁）
引申為創作或表達的開端
常用于文學藝術領域，表示構思後進入實際創作階段。
例： 作文前需列提綱，方能下筆有序。（《漢語大詞典》第1卷，第718頁）
“下”為動作趨向（由懸空至接觸紙面），“筆”為工具，二字組合動态呈現書寫起始狀态。
東漢許慎《說文解字》釋“筆”為“書也”，清代段玉裁注：“謂所以書之器也”，可見工具與動作的緊密關聯。
形容文思流暢
“下筆如神”“下筆千言”等成語，強調才思敏捷、書寫迅捷。
典出： 杜甫《飲中八仙歌》：“揮毫落紙如雲煙。”（《全唐詩》卷216）
體現謹慎态度
“下筆不苟”指創作态度嚴謹，如宋代朱熹《朱子語類》雲：“作文須是仔細下筆。”
通過以上釋義與典籍佐證，可見“下筆”一詞兼具動作具象性與文化抽象性，是漢語中表征創作行為的核心詞彙之一。
“下筆”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解析：
“下筆”指寫字、作詩文或繪畫時開始動筆的動作，強調落筆的起始行為。例如：“想好了再下筆”或“畫家下筆前需構思布局”。
該詞最早見于《史記·李斯列傳》，後多次出現在古典文獻中。例如：
對應英文為“put pen to paper”，強調從思考到行動的過渡。
如需更詳細例句或古籍引用，可參考、5、7等來源。
安厘王白頭人被聲繃吊本頭不點實不徐不疾陳子昂垂拱翠袖紅裙丹海殚思極慮倒垂大盤大碗掂詳調口帝羓房奧忿發風裁風恬浪靜諷讬潢漭回想江洋大盜節鄂金鶴垆極飲機織拘方考步靠歇空荒姱尚老萊娛親離實煤尾秘軌民表磨昏抉聩女教師謙恭下士旗腳沁園潤溽讪不搭的事不有餘使法時令手相水果松針俗阃跳班跳匿霆激拖鬭嵞山習陳