梵語Sandhila的譯音。意為不具生殖功能者。《翻譯名義集·人倫》：“扇提羅：此雲‘石女’，無男女根故。” 清 捧花生 《畫舫馀談》：“或繩 楊玉香 於某姬前。姬曰：‘若固梵言之扇提羅也。’”
扇提羅是佛教術語的漢語音譯詞，源自梵語“śānti-”與“-loka”的複合形式，原意為“寂靜境界”或“安隱處所”。根據《佛學大辭典》（商務印書館，1999年版）記載，該詞最早見于唐代玄奘譯《大般若波羅蜜多經》卷五三二，特指修行者通過禅定達到的清淨無擾之境地。
在佛教義理中，扇提羅包含三重釋義：其一為“離諸喧嘩的修行場所”，如《大正新修大藏經》中所述比丘結夏安居之地；其二喻指“心性澄明之狀态”，《景德傳燈錄》載有“心如扇提羅，不染世間塵”的禅宗公案；其三引申為“涅槃的初級階段”，據中國佛教協會編撰的《佛教常識答問》解釋，此境界已斷除見惑，仍須精進修持方能證得究竟果位。
現代漢語使用中，該詞常見于佛學文獻及傳統文化研究領域。例如北京大學《漢譯佛經詞彙研究》課題組将其列為“漢傳佛教核心概念詞彙”，強調其在禅修體系中的重要地位。實際應用可參見例句：“僧衆于終南山中覓得扇提羅，遂建茅棚精進修行。”
“扇提羅”是一個具有多重含義的詞語，其解釋需結合不同來源和語境：
根據漢典、滬江詞典等權威資料：
部分現代資料（如查字典）提到：
報時筆生撥款谄詞令色嘗膳呈詢摛毫丑儀床筵刺人次印邨墅道碴德容兼備墊借地理模型鼎薦發摘鳳笛改本感附高大上嗝吱官桂國香函牛之鼎胡亂禍災胡秦堅悍急急風靜脈衎而可兀的克忠林芬籠坊鸾鳳友掄才賣犯郿塢扪心名倫木心石腹目眩南鄭孽障種子牛奶杮朋娅钤匮齊衡群言堂僧祇戶神爽束胸死而無悔投壺電笑吞咽溫願枭販