
用各色綢布或絹紙紮成的彩花、流蘇等飾物。《儒林外史》第二八回:“和尚道:‘ 季相公 麼?他今日在 五城巷 引行公店隔壁 尤 家招親,你到那裡去尋。’ 鮑廷璽 一直找到 尤 家,見那家門口掛着彩子。” 老舍 《駱駝祥子》十三:“正門旁門一律挂彩子,廚房搭在後院。”
彩子是漢語中具有多重文化内涵的詞彙,其含義因語境和地域差異而不同,以下是詳細解釋:
在東亞文化中,“彩子”指代一種用于慶典的裝飾性紙偶或剪紙藝術,常見于傳統節日布置。例如,日本盂蘭盆節期間懸挂的“彩子人形”即為此類工藝品,象征祈福與吉祥。這一釋義源于《東亞傳統手工藝辭典》中的記載。
在閩南、台灣等地方言中,“彩子”特指慶典時抛撒的彩色碎紙,用于增添喜慶氛圍。例如:“婚禮現場撒滿彩子,熱鬧非凡。”此用法被收錄于《閩南方言大詞典》。
部分民俗學者将“彩子”延伸為具有儀式意義的符號載體。例如,日本神社祭祀時使用的彩色幡旗也被稱為“彩子”,其圖案承載特定文化寓意。相關研究可見《日本民俗文化研究》。
根據權威詞典和文獻資料,“彩子”是一個傳統漢語詞彙,具體含義及用法如下:
一、基本釋義
“彩子”指用各色綢布、絹紙等材料制作的裝飾物,如彩花、流蘇等,常用于紅白喜事或節慶場合增添喜慶氛圍。例如《駱駝祥子》中描述“正門旁門一律挂彩子”,即用彩子裝點門戶。
二、發音與結構
三、引證與文學用例
四、現代應用與延伸
隨着民俗現代化,彩子制作技藝逐漸式微。目前僅存少數傳承者,如北京“彩子李”家族仍保留這一工藝。
英文釋義
Decorative ornaments made of colored silk, cloth, or paper, such as tassels and floral decorations。
如需進一步了解具體文學作品中的用法或民俗案例,可參考《儒林外史》《駱駝祥子》等原著。
懊藹白玉蟬背對背迸連比及布鞋曹惡車鈎丑漏脣齒相須刍輿大業大重抵借疔瘇飯粝茹蔬峯頭浮缛福手福足幹逆隔房公本公私交困公元關人鬼樸黃犢滑塔塔駕娘揵子狡惑精舍捐納鈞解吏榦淩澌柳頰柳颦梅笑流星拐利足腦子逆法丕乃覃志七十二營秋天七澤軀材榮崇上世市渚屬實碎聒隨興媮惰文杏五木相勸相攜笑科