月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

如是我聞的意思、如是我聞的詳細解釋

關鍵字:

如是我聞的解釋

(1).佛經開卷語。傳說 釋迦牟尼 滅後,弟子們彙集他的言論,因 阿難 為佛侍者,所聞最多,就推他宣唱佛說,他以“如是我聞”開場,意為我聞佛如此說。“如是”,指經中的内容;“我聞”,指 阿難 親自聽聞。着此一句,以昭信實。見《佛地經論》卷一。 清 龔自珍 《妙法蓮華經四十二問》之三一:“《見寶塔品》以爾時二字發端耶?答:必有如是我聞,必有序法會雲雲,必有當説《妙法蓮華經》雲雲,譯主欲衍尾,因删之矣。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第三一章:“﹝ 周後 ﹞喚起了虔誦佛經的欲望,隨即輕聲念道:‘如是我聞……’”

(2).猶言聽得這樣說。 魯迅 《集外集·斯巴達之魂》:“噫,如是我聞,而王遂語,且熟視其乳毛未褪之顔。”

詞語分解

專業解析

"如是我聞"是佛教經典中常見的開卷語,源自梵語"evaṃ mayā śrūtam",字面直譯為"我這樣聽聞"。該詞組由四個漢字構成,每個字在古漢語中均有特定含義:

  1. 如:本義為"遵從",此處作"如此"解,表示對所述内容的确認
  2. 是:指示代詞,指代下文所述的教法内容
  3. 我:第一人稱代詞,特指阿難尊者(釋迦牟尼佛的侍者兼弟子)
  4. 聞:動詞,意為"聽聞",強調教法的直接傳承性

該短語在佛經編纂中具有重要曆史價值。據《大般涅槃經》記載,釋迦牟尼佛涅槃前囑咐弟子阿難在結集經典時須以"如是我聞"起始,既表明傳承真實性,又避免弟子對經典産生我執(《大正藏》第12冊)。唐代玄奘法師在翻譯佛經時嚴格遵循"五不翻"原則,對此語采用直譯處理,形成固定譯例(《大唐西域記》卷十)。

現代漢語詞典中,《漢語大詞典》将其釋義為:"佛經開卷語,表示經内容為阿難親聞佛陀所述"(上海辭書出版社,2011年版)。該表述在佛教文獻學中具有特殊地位,既體現原始佛教的口傳傳統,又包含宗教文本的權威性建構機制。

網絡擴展解釋

“如是我聞”是佛教經典常見的開篇語,具有多重含義和哲學深度,現從以下四方面解析:

一、字面釋義與曆史背景

  1. 詞義拆解

    • “如是”意為“像這樣”或“如此這般”,指代佛陀的教法内容;
    • “我聞”即“我親耳聽聞”,這裡的“我”特指佛陀的弟子阿難尊者,表明經文為阿難親耳所聞并如實複述。
  2. 曆史來源
    佛陀涅槃前囑托弟子結集經典,阿難因記憶超群被推舉複述教法。為取信衆人,他在每部經開頭加入“如是我聞”,聲明内容真實可靠,非個人杜撰。


二、宗教意義與象征

  1. 确立經典權威性
    此句強調佛經内容源于佛陀親傳,如“信使遞來遠方的一手書信”,确保教法的正統性。

  2. 修行指引

    • “如是”要求以空靈、不評判的心接納佛法,如明鏡映物般客觀;
    • “我聞”則提醒修行者需躬親實踐,将聽聞的教義内化于心、外化于行。

三、哲學内涵

在佛教義理中,“如是我聞”被賦予多層深意:


四、語言與發音

此短語既是曆史性的“真實性聲明”,又蘊含佛教核心哲學觀,引導修行者從聽聞、信受走向實證。如需進一步探究具體經典中的诠釋,可參考《金剛經》《佛地經論》等文獻。

别人正在浏覽...

半答兒變氣殘晖池杉刺問粗忽膽門道憲等秤的竅風雨表糞箕子墳院福慧付與乖伶黑貨黃犬頀夏節律積戀經事軍衆開剪苦杕魁望兩忙稅離蕩厘捐局六度遛腿留職妺喜黏滑女憂排沙見金彯撇平衡覺平圃聘命潛名謙弱旗旄青鵁侵天起屍期許曲蟮散館壽耇水壺誰邏書品天陣提衡頽俗吞航屯騎微和為人